Results for to otherwise translation from English to Spanish

(b) to otherwise physically disorientate a person.
b) desorientar físicamente a una persona de alguna otra manera.

the polio programme has enjoyed access to otherwise inaccessible areas.
el programa contra la poliomielitis ha podido acceder a zonas que de otra manera resultan inaccesibles.

(f) to otherwise cooperate with the said responsible official bodies.
f) cooperarán de cualquier otro modo con los citados organismos.

konijnenburg is not obliged to provide detailed data unless agreed to otherwise.
konijnenburg no está obligada a proporcionar datos detallados salvo que se acuerde de otro modo.

whatever progress you will detect, was meant to otherwise also have come your way.
todo progreso que detecten, ya estaba destinado a presentarse en vuestro camino.

b) the shipment is done carriage paid to konijnenburg, unless agreed to otherwise;
b) la expedición se realiza transporte pagado hasta konijnenburg, salvo acuerdo de otra manera;

antiviral medication is not usually prescribe to otherwise healthy children who do not have severe symptoms.
los antivirales generalmente no se prescriben para los niños por lo demás saludables que no tengan síntomas graves.

1. unless agreed to otherwise, delivery shall take place ex works (incoterms).
1. salvo que se acuerde de otra manera, la entrega tendrá lugar ex works (incoterms).

president: you must proceed to your own defence if you want to, otherwise you will not have sufficient time.
el preidente: si quiere, debe usted entrar en su defensa; de lo contrario, no le quedaráa tiempo suficiente para ello.

cip can have access to otherwise unavailable new technologies, capacity and expertise in new avenues or fields of research.
el cip puede tener acceso a nuevas tecnologías, capacidades y experiencia en nuevos caminos o campos de investigación que de otra manera serían inaccesibles.

36. globalization and trade liberalization have allowed transnational corporations to gain greater and easier access to otherwise closed markets.
la globalización y la liberalización del comercio han permitido que las empresas transnacionales obtengan un acceso mayor y más fácil a mercados que, de otro modo, estarían cerrados.

such principles will also assist governments that must decide whether to prosecute or to extradite or how to otherwise promote international criminal accountability.
esos principios también servirán para que los gobiernos decidan si procesar o extraditar o cómo promover de otro modo la responsabilidad penal internacional.

d) delivery has taken place no longer than 6 (six) weeks ago, unless agreed to otherwise.
d) la entrega ha tenido lugar no más de 6 (seis) semanas atrás, salvo que se acuerde de otro modo.

and third, you can put an end to otherwise avoidable painful experiences by finding and applying the missed lessons that keep attracting them. back to contents
y tercero, puedes poner punto final a experiencias dolorosos, por lo demás evitables, encontrando y aplicando las lecciones perdidas que han estrado atrayéndolas.

3. unless agreed to otherwise, there is a minimal order value of euro 50.- (fifty) net.
3. salvo que se acuerde de otra manera, hay un valor de pedido mínimo de 50 euros -. (cincuenta) net.

as jesus shed his blood in order to save all mankind, the sinners, we must seek out and preach the gospel to all those who are to otherwise end up in hell.
al derramar jesús su sangre para salvar a toda la humanidad pecadora, "reclamar la sangre de jesús" simboliza buscar diligentemente y predicarle el evangelio, a todos aquellos que de otro modo terminarían en el infierno.

7. jamaica has enacted a number of laws to implement its obligations under the conventions it is party to, and to otherwise aid in its fight against international terrorism.
jamaica ha promulgado una serie de leyes para cumplir sus obligaciones en virtud de las convenciones en las que es parte y ayudar en la lucha contra el terrorismo internacional.

(j) to keep disruption of the work of the united nations to a minimum, and to otherwise ensure business and operational continuity throughout any project implementation.
j) ocasionar el mínimo trastorno a la labor de las naciones unidas y, en cualquier caso, asegurar la continuidad de las actividades y operaciones durante la ejecución de cualquier proyecto.

(a) parties to contribute to the review process by nominating experts for selection to participate in the review teams and to otherwise assist the secretariat as required;
a) las partes a que colaboren en el proceso de examen presentando la candidatura de los expertos que puedan participar en los grupos de examen y prestar otro tipo de asistencia a la secretaría;

(c) direct the activities of unicef employees assigned outside oia, except where such employees have been appropriately assigned to oia teams or to otherwise assist oia; and
dirigir las actividades de los empleados del unicef destinados fuera de la oficina, salvo cuando dichos empleados hayan sido asignados a equipos de la oficina o presten otro tipo de asistencia a esta, y