Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i have no idea why its happening!
¡y no tengo la menor idea por qué acontece!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see it happening.
ved cómo ocurre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there can be no denying its happening,
nadie podrá negarlo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s happening.
está sucediendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's happening!
¡hecho!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is it happening?
¿cuándo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s happening.
y lo estamos haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another world is not only possible -its happening.
otro mundo no es solamente posible - está sucediendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's happening everywhere.
está ocurriendo en todas partes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is it happening anywhere?
¿pero está sucediendo en cualquier lugar?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s happening to me.
y me está sucediendo a mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where and when is it happening?
¿cuándo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's happening everywhere now.
y ahora sucede en todas partes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's slow, but it's happening.
es lento, pero está ocurriendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s happening again this year.
este año ocurre lo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's happening during our lifetimes.
y todo eso está sucediendo durante nuestra existencia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it happening and how do i stop it?
y que tan bueno es exfoliarze con azucar??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's happening in tahrir sq. now..
"está pasando en la plaza tahrir ahora...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it seems like it's happening all the time.
y parece como si estuviera pasando todo el tiempo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe deeply and feel it. it’s happening!
respira profundamente y siéntelo. ¡está ocurriendo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: