Results for towards | close translation from English to Spanish

nosing towards us in a field close to the lighthouse, and
lleva la mera justicia, y el tercero viene a ser segundo, y el primero, a

location outside the city towards the moravian karst guarantees undisturbed stay close to nature .
lugar fuera de la ciudad hacia el karst de moravia garantiza estancia tranquilo cerca de la naturaleza .

in cyclically-adjusted terms an adjustment towards a position close to balance is underway.
en términos ajustados en función del ciclo se está avanzando hacia una situación próxima al equilibrio presupuestario.

on 8 december, the united states efforts towards a settlement freeze were brought to a close.
el 8 de diciembre los estados unidos renunciaron a continuar sus esfuerzos por conseguir la congelación de los asentamientos.

but how the investments will be channelled, towards whom, and for which purpose, deserves close scrutiny.
pero también hay que prestar gran atención a la forma en que se canalizan las inversiones, hacia quién, y con qué fin.

close your eyes or turn them towards your stomach.
cierra los ojos o vuélvelos hacia el vientre.

a century which began under the gathering clouds of war draws towards a close under breaking skies of hope.
un siglo que se inició bajo un cielo en el que se formaban nubes de guerra, toca a su fin bajo otro, en el que apunta la esperanza.

- dona maria, i've always had much inclination towards music and could not get close to an instrument.
-doña maría, yo siempre tuve mucha inclinación para la música y no pude aproximarme de un instrumento.

i believe that what we have set down in the resolution is another important step towards close cooperation as part of a sound implementation process.
creo que lo que hemos reflejado en la resolución es otro importante paso para una buena cooperación en el marco de una buena aplicación del presupuesto.

i propose that we continue down the road towards close cooperation with disabled persons' ngos when defining european policies that affect them.
propongo que continuemos por la vía de una estrecha participación de las ong de las personas discapacitadas en la formulación de las políticas europeas que les afecten.

sit close, but not too close, and lean towards the person.
siéntate cerca de la persona, pero no demasiado cerca, con el cuerpo ligeramente inclinado hacia ella.

close up of the details towards the aft part of the lower gundeck.
primer plano de los detalles de la primera batería cerca de la proa.

but toward the close of the eighteenth century a great change took place.
pero en las postrimerías del siglo xviii se vio un cambio notable.

it is close to the a9 motorway towards spain and the east and west of france.
está muy próximo a la autovía a9 que enlaza con españa y con el este y el oeste de francia.

so we are agreed that there will be close cooperation, and we will work towards that.
también estamos de acuerdo en que debe existir una estrecha colaboración y en ella trabajamos.

a chair had been placed close to the central window, with its back turned towards it.
cerca del ventanal del centro habían instalado una silla, con el respaldo hacia fuera.

a special greeting goes out to the sick and the elderly toward whom the new saints were especially close.
a los enfermos y a los ancianos, hacia quienes el nuevo beato se sentía particularmente unido, llegue un saludo especial.

- to close the diskus, slide the thumbgrip back towards you, as far as it will go.
- para cerrar el diskus, deslizar el dedo pulgar por detrás, tan lejos como le deje

estancia telken, close to perito moreno, welcomed us during our journey towards the cave of the hands.
la estancia telken, cercana a perito moreno, nos recibió en nuestro viaje hacia la cueva de las manos.

at the same time, he drew close to bertolt brecht, whose own turn towards marxism happened at about the same time.
al mismo tiempo, trabajó estrechamente con bertolt brecht, cuya conversión al marxismo sucedió casi en la misma época.