Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuition for this program.
colegiatura para este programa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
program costs for this program.
gastos del programa para este programa .
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. who can apply for this program?
3. ¿quién puede aplicar a este programa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what qualifies you for the required position?
¿qué características y talentos le califican para el puesto deseado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle developed an awesome hack for this program.
kyle desarrolló un pirateo asombroso para ese programa.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation status does not matter for this program.
su estado legal no importa en este programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staffing and consultant costs for this program.
gastos de personal y de asesores de este programa .
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
i congratulate you for this program since it introduces us to new inventions in arms
felicito a este programa porque nos enseña aconoser nuevos inventos de los armaentos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsure if you qualify for this program please email us at partners
si tiene preguntas sobre los requisitos para participar en este programa de socios, escríbanos a la dirección partners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phone 91 575 1913 to reserve your place for this program.
llamar a 91 575 1913 para reservar su lugar para este programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this program, the indes completed the following activities:
para este programa, el indes realizó las siguientes actividades:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
important: we need a minimum of 2 participants for this program.
1,375 nota: se requiere un mínimo de 2 participantes para este programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
but in the institutes they gave us a one month priority for this program.
por eso los institutos nos dejaron un mes de prioridad para este programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between 1984 and 1992, service members went regularly to the united states on the international military education training program, after which funding for this program for equatorial guinea ceased.
entre 1984 y 1992, los miembros del servicio iban regularmente a los estados unidos en el "programa internacional de formación militar", tras lo cual la financiación de este programa para guinea ecuatorial ha cesado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teacher training which qualifies teachers to instruct subjectrelated theory and general education courses within the specialization of vocational training includes:
la formación del profesor habilitado para impartir materias especializadas y asignaturas de cultura general, en el sistema de formación profesional, abarca lo siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dozens of packages or certain services are available, which depends on customer’s needs and the budget planned for this program.
se ofrecen más de una decena de paquetes de servicios y servicios complementarios, en función de las necesidades del cliente y del presupuesto de que dispone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do we verbalise and demonstrate this for this program? just follow your instinct!
¿pero cómo se lo decimos o demostramos?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
total budget for this program/column c must be completed for each line item in this budget.
presupuesto total para este programa c / columna debe ser completada para cada elemento que aparece en la línea en este presupuesto.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, thank you for this innovation which is most welcome.
señor presidente, muchas gracias por esta innovación que me agrada sobremanera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at the time of writing, about 875 institutions have sent their officers for this training, which will continue.
en el momento de elaborar el presente documento unas 875 instituciones han enviado a sus funcionarios para que reciban esta capacitación, la cual continuará.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: