Results for transaction id: translation from English to Spanish

transaction id:
transaction id/identificaciÓn de la transacciÓn:

transaction :
transacción :

transaction
transaccion

transaction.
estaba asustada.

your transaction id (from the cashier).
id de transacción (del cajero).

cannot connect to this transaction id.
no se puede conectar a este id de transacción.

reuse of transaction ids
reutilización de identificadores de operación

could not get a transaction id from packagekitd.
no se pudo obtener un id de transacción de packagekitd.

specify a particular transaction id that you wish to examine.
especifica un identificador de transacción particular que desee examinar.

we can use this transaction id to track your bank wire transfer.
podemos utilizar esta id de transacción para rastrear su transferencia bancaria.

transaction id for proposed transactions must not already exist in the citl
la identificación de la transacción para transacciones propuestas no debe existir ya en el ditc

problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
problemas al añadir o conciliar el asiento importado con id '%1 ': %2

transaction id must be comprised of a valid registry code followed by numeric values
la identificación de la transacción debe estar compuesta por un código de registro válido seguido de valores numéricos

a unique transaction id will be created, please record this for future reference.
se creará una id de transacción única; consérvela para futuras consultas.

* payee id updated in split of transaction '%1 '.
* beneficiario actualizado en la partida del asiento '%1 '.

this provided enough opportunities to guess the transaction id to successfully spoof a reply in a reasonable amount of time.
esto proporcionaba suficientes oportunidades para adivinar la id de transacción y suplantar con éxito una respuesta en un plazo de tiempo razonable.

each transaction in formula_5 has a unique transaction id and contains a subset of the items in formula_6.
cada transacción en formula_5 tiene un id (identificador) único y contiene un subconjunto de items de formula_6.

if your order was made from this website, please tell us the worldpay transaction id. if your order was made by post, please say so.
si su orden fue hecha de este web site, por favor decirnos la identificación de la transacción de worldpay. si su orden fue hecha por correo, decir por favor tan.

if successful, you will receive the message 'successful credit card purchase' and a unique transaction id that you should keep for your records
si es satisfactoria, aparecerá el mensaje: "compra con tarjeta de crédito satisfactoria" y una id de transacción única que debe conservar para tener constancia de la operación.

if an inventory change consists of several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items belonging to the same transaction id.
si un cambio en el inventario se compusiera de varias líneas, la suma de los artículos indicados en ellas deberá ser igual al número total de artículos pertenecientes a la misma transacción identificada.