Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post-transfus thrombocytopenia
trombocitopenia por transfusión sanguínea masiva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood expander transfus
transfusión de expansor plasmático (procedimiento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antihaemophil factor transfus.
transfusión - factor antihemofílico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ffts - fetofetal transfus synd
síndrome de transfusión gemelar
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other intravenous transfus nos
otra transfusión intravenosa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
post-transfus thrombocyt purpu
púrpura postransfusional
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transfus blood under pressure
transfusión de sangre entera bajo presión
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
air in infusion/transfus.- mfa
filtración de aire en infusión o transfusión por falla mecánica del equipo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood transfus. center ref.no
número de centro de referencia de transfusión (situación)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
surg.accid.-infusion/transfus.
[x]corte, punción, perforación o hemorragia no intencional durante infusión o transfusión
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fb left after infus./transfus.
[x]objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante infusión o transfusión
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fetus+materno-fetal transfus.
efecto de transfusión transplacentaria maternofetal sobre el feto o recién nacido
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.