From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• enterprise and education networks for lan extension between buildings without trenching new cable.
redes empresariales y de educación para la extensión lan entre edificios sin realizar obras para la tirada de nuevo cable.
marais trenching machine range was developed focusing on a civil engineering cost reductionfor network construction jobs.
la gama de zanjadoras marais fue desarrollada pensando en una baja de los costes de ingeniería civil para las obras de construcción de redes.
being manufacturer, user of our own trenching machines, we can also propose some second hand material for sale.
siendo fabricantes y utilizador de nuestras propias zanjadoras, podemos también proponer a la venta nuestros materiales de segunda mano.
as will be detailed below, this was first achieved by trenching and venting which solved only the lateral migration problem.
como se detalla a continuación, al principio se resolvía este problema mediante el excavado de zanjas y la ventilación, lo cual solucionaba sólo el problema de la migración lateral; más adelante, se empezó a extraer el gas, que luego se recogía y quemaba en antorcha.
woodlots was depriving landless labourers of traditional employment opportunities; whether trenching was an effective and economically viable way of reducing competition
manejo si el desplazamiento de cultivos alimentarios de gran intensidad de mano de obra por los bosquetes de eucalipto, que requieren poca mano de obra, estaba privando a los trabajadores agrícolas sin tierras de sus oportunidades tradicionales de empleo; si la apertura de zanjas constituía un medio eficaz y económicamente viable de reducir la competencia de las raíces del eucalipto.
subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
exploración del subsuelo utilizando técnicas de evaluación del recurso de bajo coste (zanjas, sondeos destructivos, etc.).
with the work i do – cable trenching, planing, landscaping, etc. – the tiltrotator simplifies my job considerably.”
para mi tipo de trabajo –excavación para enterrar cables, trabajos de nivelación, trabajos de jardinería, etc.–, el rotor basculante es una gran ayuda.”
responsible for the evaluation of resource potential of gold concession (geological mapping, soil sampling, trenching, interpretation of data, report preparation etc).
encargado de la evaluación del potencial de recursos de las concesiones auríferas (trazado de mapas geológicos, muestreo del suelo, zanjas, interpretación de datos, reparación de informes, etc.).