Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you pinch off whole leaf shoots instead of individual leaves, you will ensure a constant supply of this royal herb.
si coge usted brotes enteros de hojas en lugar de hojas sueltas, se asegurará un abastecimiento constante de esta hierba de reyes.
pinch off a golf ball-sized piece of dough and form into a ball, then pat into a disc using the palms of your hands.
agarre una pedazo de la masa del tamaño de una pelota de golf y déle forma redonda para después aplanarla con las palmas de las manos.
epinephrine can also be applied through the endoscope to help stop bleeding. clips can also be placed on bleeding ulcers to pinch off bleeding blood vessels.
la epinefrina o una sustancia llamada "pegamento de fibrina" también se puede aplicar a través del endoscopio para ayudar a detener el sangrado.
simply pinch off a piece of the tungsten putty, knead it until it is pliable, and press the tungsten putty into a cavity or hole on the airplane.
simplemente pellizcar un pedazo de la masilla de tungsteno, amasar hasta que sea flexible, y presione la masilla de tungsteno en una cavidad o agujero en el avión.
15 and the priest shall bring it near to the altar and pinch off its head and burn it on the altar; and its blood shall be pressed out at the side of the altar.
15 y el sacerdote la ofrecera sobre el altar, y le quitara la cabeza, y hara que arda en el altar; y su sangre sera exprimida sobre la pared del altar.
8 and he shall bring them unto the priest, who shall present that which is for the sin-offering first, and pinch off his head at the neck, but shall not divide it;
8 y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:
in order to encourage a healthy plant with a lot of foliage, develop a habit to pinch off the tops of the growing stalks; this will encourage new growth and will also prevent flowering (known as “going to seed” in the gardening world).
con el fin de fomentar una planta sana con mucho follaje, desarrolle el hábito de apretar las puntas de los tallos que crecen, para garantizar un nuevo crecimiento y también evitará la floración (conocida como "ir a la semilla" en el mundo de la jardinería).