Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not to miss!
no se pierde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my thanks go also to miss sue johnston for her cooperation.
también doy las gracias a la srta. sue johnston por su cooperación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
try not to miss!
trate de no olvidar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"to miss temple?
-¿miss temple?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you to miss me
necesito alguien que me añoñes
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was difficult to miss.
a la muchacha se le aligeró el ánimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a video not to miss!!
¡un vídeo que no te puedes perder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to miss you.
te echaré de menos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to miss me
me vas a extrañar
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he caused me to miss the bus.
Él me hizo perder el autobús.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’re going to miss you!
¡te vamos a extrañar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe cannot afford to miss it.
europa no puede permitirse el lujo de dejarla escapar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford to miss the bus
a veces no puedo mas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chance we cannot afford to miss!
¡una oportunidad que no podemos dejar pasar!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
location, location, location one not to miss.
ubicación, ubicación, ubicación uno no hay que perderse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that they're going to miss us."
"que no nos van a golpear."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know we are going to miss her very much and would like to extend our thanks to her.
en cualquier caso, no sabemos de qué modo podría esta enmienda respaldar el objetivo neerlandés, puesto que no modifica la legislación vigente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would not wish to see these trends reversed, so that instead of being suppliers, we in our turn, thanks to this policy, become buyers.
no quisiéramos que estas tendencias se inviertieran y que, en lugar de ser nosotros los abastecedores, nos convirtamos, por esta política, en clientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's called, "you're going to miss me."
se llama, "me vas a extrañar."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is an appointment with history that we don't want to miss! thanks again!"
¡es una cita con la historia a la que no queremos faltar! gracias otra vez."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting