From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the case of the integrationists unanswerable or even as solid as it looks?
esto es lo que pasó en 1988 cuando el parlamento europeo rechazó una propuesta de la comisión referente a la salud y seguridad de los trabajadores que tienen que manejar benceno.
however, no country is unanswerable to the international community for violating the rights of immigrants.
sin embargo, ningún país está libre de responder frente a la comunidad internacional por violaciones de derechos de los inmigrantes.
2. the materialists are opposed to the existence of god, an interesting point deemed unanswerable for them.
2. los materialistas oponen a la tesis de la existencia de dios un argumento interesante que ellos consideran no tener respuesta.
as soon as you make the breakthrough, most of the previously unanswerable questions about spiritual reality suddenly have answers.
en cuanto usted haga el avance, la mayoría de las preguntas que eran anteriormente incontestables acerca de la realidad espiritual, tienen, de repente, respuestas.
but when the blessing evidently follows the introduction of the measure itself, the proof is unanswerable, that the measure is wise.
pero cuando la bendición evidentemente sigue la introducción de la medida misma, la prueba está sin respuesta, que la medida es sabia.
for several reasons the question of whether community money reinforces national efforts in the field of regional and structural policy is virtually unanswerable.
los cálculos aquí realizados para los créditos comunitarios de los tres fondos estructurales se basan en informaciones sobre créditos de compromiso, no sobre pagos.
it had submitted arguments that were, in its view, unanswerable in international law in support of its own position and in opposition to that of spain.
ha presentado argumentos que, a su juicio, son irrefutables en derecho internacional para respaldar su propia posición, opuesta a la de españa.
as applied to an insurrection those words would be unanswerable, but to convert the july movement into an insurrection would have meant almost certainly to bury the revolution.
con respecto a la insurrección, esto es incontestable, pero convertir el movimiento de julio en insurrección, hubiera significado, de un modo casi seguro, enterrar la insurrección.
and when you take all of them to the infinity point, you wind up at the same place: these unanswerable mysteries really become about personal perception.
y cuando usted toma todos ellos hasta el punto de infinito, acaba en el mismo lugar: los misterios sin respuesta convertidos realmente en percepción personal.
but it can also alter your relationships with family members, complicate your insurance and employment status, and confront you with tough, perhaps unanswerable, questions.
pero también puede alterar sus relaciones con familiares, complicar su seguro y estatus laboral, y confrontarlo con preguntas difíciles, quizá sin respuesta.