From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Although the young man was brave, as we know, he was terrified at that wild countenance, those terribly dilated pupils, those pale cheeks, and those bleeding lips. He recoiled to the other side of the room as he would have done from a serpent which was crawling toward him, and his sword coming in contact with his nervous hand, he drew it almost unconsciously from the scabbard.
Aunque el joven fuera valiente, como se sabe, quedó asustado por aquella cara alterada, aquellas pupilas horriblemente dilatadas, aquellas mejillas pálidas y aquellos labios sangrantes; retrocedió hasta quedar entre la cama y la pared, como habría hecho ante la proximidad de una serpiente que reptase hacia él, y al encontrar su espada bajo su mano mojada de sudor, la sacó de la funda.
There are three hundred and sixty degrees on the circumference of the earth; and these three hundred and sixty degrees, multiplied by four minutes, gives precisely twenty-four hours--that is, the day unconsciously gained.
His young companion felt herself more and more attached to him by other ties than gratitude; his silent but generous nature impressed her more than she thought; and it was almost unconsciously that she yielded to emotions which did not seem to have the least effect upon her protector. Aouda took the keenest interest in his plans, and became impatient at any incident which seemed likely to retard his journey.
Su joven compañera se sentía cada vez más inclinada a este hombre, por otra atracción diferente de la del reconocimiento. Aquel silencioso carácter, tan generoso en suma, le impresionaba más de lo que creía, y, casi sin percatarse de ello, se dejaba llevar por sentimientos cuya influencia no parecía hacer mella sobre el enigmático Fogg.
Usage Frequency: 1
Search human translated sentences
Users are now asking for help: formblatt (German>Maltese) | informaatiokanavan (Finnish>German) | confringet (Latin>Chamorro) | ondernemingsradenrichtlijn (Dutch>English) | 展開別に見ると表参道が (Japanese>English) | bredbåndsforbindelse (Danish>Hungarian) | 몬 (Korean>Italian) | suns (English>Portuguese) | urad dal meaning in hindi (Hindi>English) | quid aliud (Latin>Spanish) | referencia (Galician>English) | idi nahui (Russian>English) | windows driver library (English>Greek) | blue film (Hindi>English) | podręcznikami (Polish>English)