MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: unconsciously ( English - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

unconsciously

Spanish

inconscientemente

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Unconsciously

Spanish

Inconsciente

Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

You learn things unconsciously.

Spanish

Aprendemos inconscientemente.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Initially, she changed forms unconsciously.

Spanish

Inicialmente, ella cambiaba de formas inconscientemente.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Perhaps I have adopted his approach unconsciously.”

Spanish

Tal vez he adoptado su humor inconscientemente".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Above all, they must avoid perpetuating, at times unconsciously, sexist patterns of thought.

Spanish

Es preciso, sobre todo, que evite perpetuar, algunas veces de modo inconsciente, los esquemas de pensamiento sexista.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

253. Parents often discriminate among their own children, whether unconsciously or as a matter of custom.

Spanish

253. A menudo los padres, sin darse cuenta o a causa de los usos, practican la discriminación entre sus propios hijos.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Such preference can consciously or unconsciously give rise to practices harmful to women and is a source of discrimination.

Spanish

Esa preferencia puede dar origen, de manera consciente o no, a prácticas perjudiciales para las mujeres y constituye una fuente de discriminación.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Unfortunately, in a few unfortunate instances, the media at both the national and international levels have, consciously or unconsciously, fanned the flames of intolerance.

Spanish

Lamentablemente, en algunos casos poco afortunados, los medios de comunicación, tanto a nivel nacional como internacional, consciente o inconscientemente, han atizado las llamas de la intolerancia.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

On the way back, allegedly unconsciously and in order to save fuel -- the main road where the frontier posts are located takes longer -- the author took the road through the forest.

Spanish

En el viaje de regreso, supuestamente sin ser consciente de las eventuales consecuencias y para ahorrar combustible, el autor tomó el camino que atraviesa el bosque.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

This would allow them to realize and be conscious of the conditions of inequalities and injustices that surround them and that they sometimes unconsciously contribute to.

Spanish

Así podrán ser conscientes de las condiciones de desigualdad e injusticia que los rodean y a las que, a veces, contribuyen sin saberlo.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

However, a stereotypical approach may be unconsciously applied even within integrated singular legal systems.

Spanish

Sin embargo, podría aplicarse inconscientemente un enfoque estereotipado incluso con sistemas jurídicos singulares integrados.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In the context of the environment, the term is often used (consciously or unconsciously) in two ways: preservation and conservation.

Spanish

En el contexto del medio ambiente, el término se suele utilizar (consciente o inconscientemente) de dos maneras, saber, en el sentido de preservación y conservación.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

A Westerner must first acknowledge that when he discusses these topics with a non-Westerner, he is, consciously or unconsciously, standing behind a pulpit.

Spanish

Un occidental debe admitir primero que cuando habla de esos temas con un no occidental, consciente o inconscientemente, se ha subido al púlpito.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

6. Along with knowledge and skills, all forms of education also transmit values and beliefs, whether consciously or unconsciously.

Spanish

6. Además de conocimientos y aptitudes, todos los tipos de educación transmiten también valores y creencias, ya sea consciente o inconscientemente.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The theoretical discussions and practical activities attempted to highlight the mechanisms by which these stereotypes are reproduced, often unconsciously.

Spanish

Los trabajos teóricos y prácticos han procurado poner en evidencia los mecanismos, a veces inconscientes, que permiten reproducir esos estereotipos.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

The United Nations oversight community, in no few instances, consciously or unconsciously, interferes in the management processes. It does so either through micromanagement or through sometimes recommending contradictory courses of action.

Spanish

112. En no pocos casos, los supervisores de las Naciones Unidas interfieren, de manera consciente o no, en los procesos de gestión, ya sea en forma de microgestión o recomendando en ocasiones medidas contradictorias.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

teachers give boys preferential treatment, consciously or unconsciously, over girls in particular subject matter areas (preferential treatment)

Spanish

3. Cuando los maestros dieran consciente o inconscientemente un trato preferencial a los niños en detrimento de las niñas en determinadas materias (trato preferencial);

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

It should also be remembered that, in many States in the world, even the apparatus of State might unconsciously be dominated by a certain cultural paradigm.

Spanish

También hay que recordar que en numerosos Estados del mundo incluso el aparato estatal podría estar dominado de manera inconsciente por un determinado paradigma cultural.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In addition, modern means of communication are, consciously or unconsciously, being used to spread the culture of violence, intolerance and xenophobia.

Spanish

A ello se añade que los medios modernos de comunicación, consciente o inconscientemente, son utilizados para difundir la cultura de la violencia, la intolerancia y la xenofobia.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:buka kipas (Malay>English) | comte (French>Greek) | pusat pasca (Malay>English) | rögzítőcsavarokat (Hungarian>English) | langfristig (German>Danish) | westfield (Italian>German) | capital preservation (English>Russian) | contrôleurs graphiques pour pc de bureau (French>English) | convulsión (Spanish>Indonesian) | sana maka hanap ako dito (Tagalog>English) | et salus mea (Latin>Italian) | xxn video (English>Hindi) | tabletting (English>Spanish) | american/trackback/ (Indonesian>English) | rekisterijärjestelmässä (Finnish>Swedish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK