Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under- or overexpenditure
gastos inferiores o superiores a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are you under or over cpu’d?
¿está usted abajo o sobre el cpu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
growths under or around the nails
crecimientos debajo de las uñas o alrededor de ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is working under or above.
nadie está trabajando sobre o bajo de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lawfully claiming through under or in trust for
que peticione conforme a la ley, en nombre del arrendador o como representante fiduciario de este
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is also no under or over utilized capacity.
no hay tampoco bajo o sobre capacidad utilizada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
net result (under- or over-compensation)
resultado neto (compensación insuficiente o excesiva)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
never buckle a blanket under or behind the baby.
no coloque nunca una manta debajo o detrás del bebé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinelli then either worked under or emulated leandro bassano.
fue alumno de giovanni contarini y leandro bassano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many eu member states are already under or around this limit.
muchos estados miembros de la unión ya están por debajo o se aproximan a ese límite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are there alien bases, under or offshore of monterey bay?
existen bases extraterrestres bajo el mar, o costa afuera, en la bahía de monterrey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fifty notifications could be an under- or an over-estimate.
los recursos de la dirección general iv
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mechanism which prevents holes from being under or over-drilled.
mecanismo para evitar la subo sobreperforación de los orificios. 13.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) payment rights arising under or from foreign exchange transactions.
e) a los derechos de cobro que nazcan o dimanen de operaciones con divisas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. this convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:
2. la presente convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de:
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
also there have been many cases of fishing vessels being dragged under or rammed by submarines.
también ha habido muchos casos de barcos de pesca que han sido arrastrados hacia abajo por submarinos o han chocado contra ellos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
toda demanda de cumplimiento de una obligación surgida en virtud de un contrato o transacción o en relación con estos;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(j) repeal of laws or acts enacted under or done under the law of necessity;
j) derogación de leyes o decretos promulgados en el marco de la ley sobre situaciones de excepción;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) arise under or are governed in whole or in part by the law of another jurisdiction.
(b) en todo o en parte, son el fruto de la normativa de una jurisdicción diferente o están regidos por ella.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
career stagnation and uncertainty, under or over promotion, poor pay, job insecurity, low social value to work.
estancamiento de la carrera e incertidumbre, con una promoción inferior o superior a la correspondiente, bajo salario, inseguridad del empleo, baja valoración social del trabajo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: