Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acknowledged and agreed
ratificado y acordado
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agreed and agreed.
– y a usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acknowledged and agreed:
aceptación:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part all understood and agreed with my stance.
mayormente comprendieron y aceptaron mi punto de vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations and agreed actions
recomendaciones y medidas convenidas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
oau was consulted and agreed.
la oua fue consultada y convino en ello.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'you understood and understand me.
–me has comprendido y me comprendes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fully understood, and 100% fine.
perfectamente comprendido, y está 100% bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is well understood and respected.
es una realidad que se entiende y se respeta.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his father smiled and agreed:
el padre sonrió y concordando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signed read and agreed on 2012
firmado, leído y acordado en el año 2012
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
finally nicodemus understood and believed.
finalmente nicodemo entendió y creyó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisions and agreed conclusions adopted by
decisiones y conclusiones convenidas adoptadas por
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may've understood and i'm here
así lo he comprendido, estoy aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2006: action plan elaborated and agreed upon
2006: redacción y aceptación de un plan de acción
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the strategy is now well understood and credible.
actualmente, la estrategia es creíble y ampliamente comprendida.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and agreed on the following council statement :
y ha acordado la siguiente declaración del consejo:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why employees feel more understood and supported.
por esta razón los trabajadores se sienten “comprendidos” y apoyados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimate 2006: action plan drafted and agreed upon
estimación para 2006: redacción y aceptación de un plan de acción
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celso nodded, showing he understood and added:
celso asintió, mostrando que había entendido y completó:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: