Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bbcode is a special implementation of html, offering great formatting control on particular objects in a post.
bbcode es una implementación especial de html, ofrece un gran control de formato de los objetos particulares de las publicaciones.
bbcode is a special implementation of html. whether you can actually use bbcode in your posts on the forum is determined by the administrator.
bbcode es una implementación especial de html. que pueda hacer uso o no de bbcode en sus mensajes depende del administrador.
no. it is not possible to post html on this board and have it rendered as html. most formatting which can be carried out using html can be applied using bbcode instead.
no. no es posible publicar en html. muchos de los formatos y acciones que se pueden ejecutar utilizando html pueden ser aplicados utilizando bbcodes.
a : the tags used for the editing of the listings in khotsana are not pure bbcode (aka bulletin board code), this is a homemade version similar to the original, but allowing a few more things (e.g. lowercase, small cap, highlighter...) and not allowing a few other functions (e.g. link, image, email...).
r : las etiquetas utilizadas para el diseño de listados khotsana que no sean simplemente bbcode (alias bulletin board code), esta es una versión casera similar a la original, pero para algunas cosas más (por ejemplo: la tapa pequeña, pequeña, resalte ...) y no permitir que ciertas funciones (por ejemplo, link, imagen, correo electrónico ...).