Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keys to unlock a new economy
claves para abrir la puerta a una nueva economía
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i unlock a new map?
¿cómo desbloqueo un mapa nuevo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i unlock a new island?
¿cómo desbloqueo una nueva isla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can unlock a new map by leveling up.
puedes desbloquear un mapa nuevo subiendo de nivel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also you can unlock a velociraptor, how cool how is that?
también se puede desbloquear un velociraptor, que guay ¿cómo es eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i unlock a fighter's secret skill?
¿cómo desbloqueo la habilidad secreta de un luchador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowledge of a language can help unlock a foreign culture and society.
conocer un idioma puede ayudar a descubrir una cultura y una sociedad extranjeras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unlock a mystery never before seen by man, here in this engaging game!
¡descubre el misterio nunca visto por el hombre, aquí en este juego encantador!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amy manages to unlock a gate and allow the others in, but in doing so is captured and taken to a chamber.
amy logra abrir una puerta para que los demás entren, pero al hacerlo la capturan y la llevan a una cámara.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
changing this perception and boosting risk management capacity can unlock a large volume of new lending.
la modificación de estas percepciones y el fomento de la capacidad de gestión del riesgo puede liberar un gran volumen de nuevos créditos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to unlock a weapon, you will need to gather the required amount of blueprints for assembling it.
para desbloquear un arma, tendrás que reunir la cantidad requerida de planos para montarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, it can unlock a vastly more powerful way to make the world a better place. "
al mismo tiempo, pueden abrir una vía mucho más eficaz para crear un mundo mejor ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
millions of students in more than 400 towns now had access to terminals linked to a teleport in moscow and another in cambridge.
en la actualidad, millones de estudiantes de más de 400 localidades tienen acceso a terminales conectados a un telepuerto en moscú y otro en cambridge.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at lisbon the portuguese presidency gave us the key to unlock a decade of sustained innovation, competitiveness and job creation across our continent.
en lisboa, la presidencia portuguesa nos ha dado la llave para abrir una década de innovación sostenida, de competitividad y de creación de empleo en todo nuestro continente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a user can buy a pass, unlock a bike from one of several designated stations, ride it to another station, and lock it up there.
un usuario puede comprar un pase, agarrar una bici de una de las varias estaciones designadas e irse a otra estación para dejarla ahí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
build up the heart of ancient persia in this engaging sequel to the hit game cradle of rome! unlock a never before seen secret!
¡construye el corazón de la antigua persia en este asombroso juego de match 3! ¡desvela un gran secreto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a passenger wanted his or her light turned off, a steward had to be summoned, who would unlock a rosewood box outside the cabin and turn the light off.
si un pasajero quería su luz apagada, una mayordomo tuvo que ser convocado, que abriría una caja de palo de rosa fuera de la cabina y apagar la luz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by accomplishing various obscure goals throughout the game and attaining the highest possible mental score, the player can unlock a different door in the hospital, leading down to the basement.
al lograr diversos objetivos oscuros a través del juego, el jugador puede desbloquear una puerta diferente en el hospital, lo que lleva al sótano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each time a feature is completed, a chapter is unlocked (except for the very first feature completed, which does not unlock a chapter).
cuando el usuario completa un juego de bonificación, se desbloquea el siguiente capítulo (excepto el primer juego, que no desbloquea ningún capítulo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hot race a fun racing game by bit of game! choose your car, choose a circuit and go. you will start at circuit one and when you win a race you will unlock a new track.
race caliente un divertido juego de carreras por poco de juego! elige tu coche , elegir un circuito y go . va a empezar en el circuito uno y cuando ganas una carrera que se desbloquee una nueva pista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: