Results for uno inter pares translation from English to Spanish

the president is primus inter pares.
el presidente ocupa una posición de primus inter pares y,

because there is the phrase primus inter pares.
porque existe la expresión primus inter pares.

they must also refrain from primus inter pares and he ensures that
funciones.4 tución y se encarga de representarla en

egypt is primus inter pares in perpetuity in the arab league.
egipto es un primus inter pares a perpetuidad en la liga Árabe.

it has a primus inter pares position among the higher courts.
desempeña una función de primus inter pares entre los tribunales superiores.

it cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.
no puede basarse en un papel de primus inter pares en la escena internacional.

as a mere primus inter pares, he or she does not have any special powers.
Éste, que es un simple primus inter pares, no goza de ninguna prerrogativa.

in that coordinating role, the division was seen as having a primus inter pares status.
en esta función de coordinación, se consideraba que la división de estadística tenía la condición de primus inter pares.

mccarthy all on the composition of the commission, where he is simply primus inter pares.
— que la responsabilidad por las personas y el medio ambiente no va a desempeñar ningún papel en los próximos cinco años en la política europea,

we believe that the head of each local church is primus inter pares among other bishops.
creemos que el jefe de cada iglesia local es primus inter pares respecto a los demás obispos.

that alone explains the position of the order in the international community, whose members recognize it as a par inter pares.
ello por sí mismo explica la posición de la orden en la comunidad internacional, cuyos miembros la reconocen como par inter pares.

the prime minister is the senior minister within government and is "primus inter pares " or first amongst equals.
el primer ministro es el ministro principal del gobierno y es "primus inter pares " o el primero entre iguales.

finally, the president of the commission can control them only to the extent of his personal authority, since he is only primus inter pares.
por último, el presidente de la comisión, primus inter pares, no ejerce sino una autoridad personal sobre ellos.

the president of the court is elected by the members from among themselves for a threeyear term (renewable); he is primus inter pares.
el presidente es elegido por los demás miembros del tribunal por un periodo de tres años (renovable) y desempeña el papel de primus inter pares.

however, the president is a "primus inter pares" with no additional powers, and remains the head of a department within the administration.
sin embargo, el presidente es un "primus inter pares" sin poderes adicionales, y permanece a la cabeza de su departamento durante su administración.

... each instrument is "primus inter pares", every note is significant, every note is a contribution to spiritual and sensuous fulfillment in sound.
[...] cada instrumento es "primus inter pares", cada nota es significativa, cada nota constituye una contribución al cumplimiento sonoro espiritual y sensitivo».

laws cannot be in conflict with the constitution. in order to substantiate this principle, a constitutional court was established which took a primus inter pares position among the higher courts of the judiciary.
las leyes no pueden entrar en colisión con la constitución y para sustanciar ese principio, se ha creado un tribunal constitucional que ocupa el puesto de primus inter pares entre los tribunales supremos del poder judicial.

28. mr. wolfe (jamaica) expressed the view that it was of fundamental importance that the members of the organizational committee and the commission should remain primus inter pares.
el sr. wolfe (jamaica) manifiesta la opinión de que tiene una importancia fundamental que los miembros del comité de organización y de la comisión sigan siendo primus inter pares.

for me it’s a case of primus inter pares [first among equals] – he is just representative of all those dogs over the past 300 years.”
para mí es un caso de primus inter pares [primero entre iguales], es decir, representa a todos los perros que se ocuparon en las tareas de rescate en los últimos 300 años”.

he does not rule like a caudillo but like a primus inter pares and has moved the pcc to the center of the governmental system. unlike fidel who was sceptical of the party in the beginning, raúl was already a member of what was then the communist party before the revolution.
no gobierna como un caudillo, si no como un primus inter pares y trasladó el pcc al centro del sistema del gobierno.