Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the report of the liberal press remarks: “all eyes were fixed upon chernov, whose head was bowed low over the table.” being unretained by any political position, kaledin developed to the full the military program of the reaction: abolish the committees, restore power to the commanders, equalize the front and the rear, reconsider the rights of the soldiers – that is, reduce them to nothing.
la reseña de un periódico liberal señala: "todas las miradas se fijan en chernov, inclinado sobre la mesa." kaledin, que no estaba atado por una situación oficial, desarrolló hasta el fin el programa militar de la reacción: suprimir los comités, restablecer el poder de los jefes, poner en igualdad de condiciones el interior y el frente, revisar los derechos de los soldados -es decir, reducirlos a nada-.