Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any other small object that could cause choking
cualquier otro objeto pequeño que pueda causar asfixia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or any other os
o cualquier otro os
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you know the method you can change the phone into any other small object.
y una vez tengas el gimmick podrás cambiar el teléfono por otros pequeños objetos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheerful or any other way.
no todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update process or any other
o de alguna otra acción de
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 9
Quality:
no petrochemicals or any other toxins
no hay productos petroquímicos o cualquier otras toxinas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or any other bank- note paper.
o de cualquier otro papel para billetes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the eye muscles by asking you to look in different directions at a penlight or other small object.
revisar los músculos oculares pidiéndole que mire en diferentes direcciones a una linterna de bolsillo u otro objeto pequeño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[a] or any other apt utility.
[a] o cualquier otra herramienta de apt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-colitis or any other gastrointestinal disease.
-colitis o cualquier otra enfermedad gastrointestinal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· or any other application where passage of air without drags of small water drops is needed.
o cualquier otra aplicación que necesite pasajes de aire sin arrastre de goticuelas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13.4 any import or any other acquisition of such items.
13.4 toda importación u otra adquisición de estos elementos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
combined small cell carcinoma includes a mixture of small cell and large cell or any other non-small cell component.
el carcinoma de células pequeñas combinado incluye una mezcla de células pequeñas y grandes o cualquier otro componente de células no pequeñas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) of the vagina or anus of the victim by the penis of the perpetrator or any other object used by the perpetrator; or
a) en la vagina o el ano de la víctima, ya sea del pene o de cualquier otro objeto; o
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a planetary ring is a disk or ring of dust, moonlets, or other small objects orbiting a planet or similar body.
un anillo planetario es un anillo de polvo y otras partículas pequeñas que gira alrededor de un planeta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know whether there are any other small exchanges but i would very much like these amendments to be part of this common position.
no sé si hay otros servicios pequeños de intercambios, pero me gustaría mucho que estas enmiendas formaran parte de la posición común.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our representatives are prepared to wait for an extra 30 minutes in case of delays in the flight, heavy traffic in the city, or any other small holdup that may have led the guest to be unavoidably delayed.
nuestro representante tiene orden de aguardar hasta 30 minutos adicionales por eventuales demoras ajenas a los vuelos, mucho tráfico en la ciudad o cualquier otro pequeño motivo que hubiere podido retrasar la llegada del huésped al departamento involuntariamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. any other item or document that facilitates the location of personal data.
cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos personales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all your luggage will be scanned. please let the authorities know if you are carrying films or any other sensitive objects.
todo su equipaje será escaneado, por favor si usted guardara rollos de fotografía o algún elemento sensible al escáner, hágaselo saber a las autoridades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*suitable for small piles of books of similar shape, a small box or any other sort of rectangular shape.
*sirve para pequeños montones de libros o paquetes de forma similar, cajas pequeñas o cualquiera que tenga forma rectangular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: