Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moving up to higher grades
paso a cursos superiores
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• increased product durability through up-grades
■ recomiende a sus conocidos que compren productos con la etiqueta ecológica europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my grades went up to 4.0.
mis calificaciones subieron a 4.0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his grades are coming back up.
sus calificaciones están mejorando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each occupation is made up of classes, grades and steps.
cada cuerpo de funcionarios se divide en clases, grados y escalones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
growing up in the white house (grades 6-8)
creciendo en la casa blanca (grados 6-8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the break-up of the roman empire (grades 9-11)
la disolución del imperio romano (grados 9-11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - up-grade
1 - up-grade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in muaythai there are up to 15 grades/ranks, called "khan".
en el muaythai hay hasta quince grados. se llaman "khan".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
session 7: students' work discussion and wrap up. grades. course evaluation.
sesión 7: discusión de los trabajos de los participantes y conclusiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our students received desire to study hard and their grades went up.
nuestros estudiantes recibieron el deseo de estudiar más duro y sus notas mejoraron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grades: ? french climbers put a route up many years ago.
grados: ? escaladores franceses hicieron una ruta hace algunos años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
education was compulsory and free up to tenth grade.
la enseñanza es obligatoria y gratuita hasta el décimo grado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
18 % for officials up to and including grade b2
- 18 % para los funcionarios de grado b2 y de grados inferiores ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- grade 1: from 70 g up to 75 g,
- categoría 1: de 70 g a 75 g,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
72. education was compulsory in azerbaijan up to the eighth grade.
72. en azerbaiyán la educación es obligatoria hasta el octavo grado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) free education up to the eleventh grade;
gratuidad de la educación hasta el 11.º grado;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) only 16 per cent of schools go up to 6th grade.
g) solo el 16% de las escuelas enseñen hasta sexto grado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
employees needing to up grade their skills by taking advantage of lifelong learning programmes.
introducir técnicas avan que necesiten mejorar su preparación, que podrán zadas de enseñanza a distancia en las escuelas e ins beneficiarse de programas de formación continua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
476. in fourth and fifth grade, pupils can also attend catch-up classes.
476. en los dos años de curso medio -- cm1 y cm2 -- , los alumnos tienen igualmente la posibilidad de asistir a clases de nivelación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: