Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
girl scouts
scouta
Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gsp girl scouts of the philippines
guías scouts de filipinas
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl scouts of the philippines (gsp)
guías scouts de filipinas (gsp)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world association of girl guides and girl scouts
asociación mundial de las guías scouts
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
world association of girl guides and girl scouts,
internacional socialista de mujeres y la asociación mundial de las
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. world association of girl guides and girl scouts
3. asociación mundial de las guías scout
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giving the committee responsibility for organising or coordinating consultation on specific complex subjects,
confiando al comité una función de organización o coordinación de determinadas consultas sobre temas complejos;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wanted to have our kids grow up boy scouts and girl scouts.
teníamos el deseo de que nuestros hijos sean boy scouts y girl scout, de tener una bonita casa con una cochera para dos autos, de participar en el club de leones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl guides/girl scouts representatives from each of the countries participated.
participaron en el evento representantes de guías y niñas scouts de cada uno de los países.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"* elisa colberg" founder of the puerto rican girl scouts.
"* elisa colberg founder of the puerto rican girl scouts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i refer to the budget estimate for the european ombudsman, which is the petitions committee’s responsibility.
voy a hacer referencia a la previsión presupuestaria para el defensor del pueblo europeo, que es competencia de la comisión de peticiones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
each year's theme is chosen by the world association of girl guides and girl scouts.
el tema de la celebración es escogido cada año por la asociación mundial de las guías scouts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the committee’s responsibilities include in particular:
en concreto, las responsabilidades de esta comisión incluyen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. the world association of girl guides and girl scouts expressed its support for the appointment of an independent expert.
30. la asociación mundial de las guías scouts expresó su apoyo al nombramiento de un experto independiente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
along with girl scouts of the united states of america staff, each year 8 to 12 girl scout representatives were chosen to participate.
cada año se escoge de 8 a 12 representantes de las niñas scouts para asistir a esas reuniones junto a miembros del personal de girl scouts of the united states of america.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: the world association of girl guides and girl scouts on security council resolution 1325 (28 february 2008);
:: la asociación mundial de las guías scouts y la resolución 1325 del consejo de seguridad (28 de febrero de 2008);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1985 un international youth year (1st worldwide programme to be implemented with the world association of girl guides and girl scouts).
1985 año internacional de la juventud de las naciones unidas (1er. programa mundial implementado con la asociación mundial de las guías scouts).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be a sister to every girl scout.
y ser hermana de cada una de las girl scouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is affiliated with the world association of girl scouts (wagggs) and the world scout movement (wosm).
está afiliada a la asociación mundial de las guías scouts (wagggs) y a la organización mundial del movimiento scout (wosm).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===cooperation===this region is the counterpart of the europe region of the world association of girl guides and girl scouts (wagggs).
esta región es las contrapartes de la región de europa de la asociación del mundo de las guías de la muchacha y la muchacha explora (wagggs).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: