Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drive towards central kristianstad and the railway station on road vastra boulevarden.
·desde todas las direcciones: continúe hacia el centro de kristianstad y la estación de ferrocarril en la carretera vastra boulevarden.
she attempts to track down the doctor but instead attracts the attention of jenny, who takes her to see vastra.
intenta encontrar y llamar de nuevo al doctor, pero en su lugar atrae la atención de jenny, que la lleva a ver a vastra.
on the carriage ride home, jenny notices it is beginning to snow and vastra notes that the snow should be impossible because there are no clouds in the sky.
en el carruaje de vuelta a casa, jenny se da cuenta de que está empezando a nevar, pero vastra señala que eso es imposible porque no hay nubes en el cielo.
as the doctor celebrates, considering this his greatest achievement, vastra and dorium discover kovarian has been scanning melody and has found the child has both human and time lord dna.
mientras el doctor celebra su gran logro, vastra y dorium descubren que kovarian ha estado escaneando a melody y ha descubierto que la niña tiene adn humano y de señor del tiempo.
chief superintendent; acting chief legal adviser; chief of the internal investigating unit, vastra gotaland county police, swedish police
comisario jefe; abogado general del estado en funciones; jefe de la unidad de investigación interna, policía del condado de vastra gotaland, policía sueca
at the end of a case, vastra and jenny converse with an officer from scotland yard and apologise for strax's violent wishes for the culprit's punishment.
al final de un caso, vastra y jenny conversan con un oficial de scotland yard y se disculpan por los deseos violentos de strax de castigar al culpable.
two days after the events of "a good man goes to war", vastra and jenny convince strax that he is not mortally wounded and invite him to accompany them back to 1800s london.
dos días tras los eventos de "un hombre bueno va a la guerra", vastra y jenny convencen a strax de que no está herido mortalmente y le invitan a acompañarlas al londres del siglo xix.
== biography ===== background ===vastra is a female silurian warrior from prehistoric earth who was awakened from hibernation in the 19th century when her lair was disturbed during the construction of the london underground.
== biografía ===== historia de fondo ===vastra es una guerrera silurian de la tierra prehistórica que despertó de su hibernación en el siglo xix cuando su guarida fue perturbada durante la construcción del metro de londres.
===synopsis===in 1893, the paternoster gang (madame vastra, jenny flint, and commander strax) are given information concerning the doctor by clarence demarco, in return for a stay on his execution.
==argumento==en 1893, la pandilla del paternoster (madame vastra, jenny flint y el comandante strax) reciben información concerniente al doctor de clarence demarco a cambio de que se suspenda su ejecución.