Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m sorry if i hurt you.
lo siento si te hice daño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, if i hurt you.
lo siento si te hice daño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry if i'm bothering you but
disculpa las molestias
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if this offends you. (')
dirijo al comisario este llamamiento urgente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if my words hurt you.
lo siento si mis palabras te hirieron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i’m sorry if that threatens you.
¿y usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am truly sorry if i offended you.
realmente lo siento si te he ofendido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt him.
lo heriste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if you know how you hurt me!
pero no sabe usted cuánto me hace sufrir con sus palabras.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if we forgot someone…….
disculpas si olvidamos a alguien…….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i was laconic.
siento haber estado lacónico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
am sorry if i did something wrong
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i offended anyone.
siento mucho si les ofendo a algunos de ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hurt my feelings
tu hieres mis sentimientos
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for whom we feel sorry if he goes adrift
para los que nos sentimos mal si va a la deriva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you hurt by it ?
¿os perjudica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
example: "you will be sorry if you don't come soon."
ejemplo: "you will be sorry if you don't come soon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not speak english, i'm sorry if you do not understand
no hablo ingles , lo siento si no entiendes
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are welcome sorry if you don't mind can i know you much better
you are welcome sorry if you don't mind can i know you much better
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm sorry if i've made you feel uncomfortable, jimmy."
perdona si te he hecho sentir incómodo, jimmy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting