Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viewable on your site
se puede ver en su sitio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocal cords viewable
cuerdas vocales visibles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viewable diagonal size (inches)
tamaño de la diagonal visible (pulgadas)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this information will be publicly viewable
esta información estará públicamente disponible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices and availability are immediately viewable.
podrá consultar al momento precios y disponibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more pictures of the event are viewable here.
puede mirar el sinopsis (en portugués) de esta película hecha por ricardo e. machado. se pueden ver más fotos del evento aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a viewable screen area (square inches)
a superficie de pantalla visible (pulgadas cuadradas)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
every member has a publicly viewable profile page.
cada miembro tiene una página de perfil visible públicamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these items are viewable throughout the web site.
todos estos artículos son vistos a través del web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
across the vista a quarry is viewable from the highway.
desde la carretera se puede ver la cantera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
race photos are also viewable on nicasa’s facebook page.
fotos de carreras también se pueden ver en nicasa de facebook página.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the paper-edition articles are viewable on its website.
los artículos de la edición impresa se pueden consultar en el sitio web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation of the instruction forms part of the file and is thus viewable.
la documentación sobre la información facilitada forma parte del expediente y, por tanto, puede comprobarse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the backlit lcd display helps make the numbers viewable and easy to read.
la pantalla retroiluminada lcd ayuda a que los números visibles y fáciles de leer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a language marked as viewable will have its flag shown inside the widget .
un lenguaje de marcado como visibles tendrá su pabellón se muestra dentro del widget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
defog privacy mask to cover parts of the image that should not be viewable
máscara de privacidad para tapar partes de la imagen que no se deberían estar vistas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
carencia de medios que permitan obtener una imagen visualizable del campo de visión detectado;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
an alternative version, possibly a bootleg recording, exists and is viewable online.
una versión alternativa, posiblemente un bootleg, existe y se puede ver en línea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all of your data is viewable through the app (note that you have to sync regularly).
todos tus datos son visibles a través de la app (ten en cuenta que debes sincronizarte regularmente)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
sin medios que permitan obtener una imagen visualizable del campo de visión detectado; o
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality: