Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our mind is not prepared.
nuestra mente no está preparada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the body is not prepared.
por ende el cuerpo no está preparado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not prepared
hayan preparado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was not prepared.
no estaba preparada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i not prepared ?
habría preparado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how come? so, the body is not prepared.
de modo que el cuerpo no está preparado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
police are not prepared.
la policía no está preparada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was not prepared!
¡pero yo no estaba preparado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being a teen is not easy.
ser adolescente no es fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baseline: not prepared in 2005
referencia: sin preparar en 2005
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is not prepared to face up to reality.
nuestro parlamento no quiere ver las cosas como son.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
couscous, whether or not prepared
cuscús, incluso preparado
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
well, mankind is not prepared to act as sheep anymore.
pues bien, la humanidad no está preparada para actuar como ovejas nunca más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sweden is not prepared to relinquish its non aligned policy.
suecia no está dispuesta a abandonar su no alineación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not prepared to make full use of what is technically feasible.
la tercera fase que está prevista debería fijarse ya ahora con otra drástica reducción de los valores límite a partir de 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the commission is not prepared to accept those amendments.
por consiguiente, la comisión no está dispuesta a aceptar dichas enmiendas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there are other amendments that the commission is not prepared to accept.
hay otras enmiendas que la comisión no está dispuesta a aceptar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he agrees in substance, but he is not prepared to adopt the proposals.
con el contenido sí que está de acuerdo. no está dispuesto a hacerse cargo de propuestas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
my group is not prepared to risk losing these gains in the 1987 budget.
se trata de una sección que trabaja por medio de la legislación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i understand that the council is not prepared to make a statement today.
creo entender, sin embargo, que el consejo no está preparado para efectuar una declaración hoy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: