Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnel
túnel
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 21
Quality:
as you can see, ipsec can be used to tunnel traffic for vpn connections.
como puede ver, ipsec se puede usar como túnel de tráfico para conexiones de «redes privadas virtuales» (vpn, "virtual private networks").
next time, you are on the logon windows, a tiny windows will appear and will allow you to open this vpn tunnel.
la próxima vez, en el registro de windows, aparece una pequeña ventana y usted no será capaz de abrir el túnel vpn. múltiples conexiones vpn puede ser establecida con anterioridad al inicio de sesión de windows.
ipsec vpn mode was set to "tunnel" but must be "transport" for use with l2tp. this was temporarily fixed.
se estableció el modo vpn de ipsec a « transporte » pero debería ser « túnel » para utilizarlo con l2tp. se corrigió temporalmente.
his team deploys vpn tunnels over the openvpn protocol, meaning all of their backup servers connect to the main servers through an encrypted vpn tunnel, ensuring their data streams are safer.
su equipo implementa túneles vpn a través del protocolo openvpn, es decir, todos sus servidores de copia de seguridad se conectan a los servidores principales a través de un túnel vpn encriptado, lo que asegura que sus flujos de datos sean más seguros.
ensure users always have secure connections to corporate resources with high availability and vpn failover; detection services can identify whether a connection is down and automatically bring up a secure vpn tunnel until the primary connection is restored
garantice que los usuarios tengan siempre conexiones seguras a los recursos de la empresa con un alto nivel de disponibilidad y con migración vpn en caso de fallo; los servicios de detección pueden identificar si una conexión está desactivada y habilitar automáticamente un túnel vpn seguro hasta que se restaure la conexión principal
it is possible to force all internet traffic in vpn tunnel. doing so, all internet traffic is routed from the remote gateway instead of the remote user network, the remote user network ip address is virtually hidden to visited websites as it is replaced with remote gateway ip address.
usted puede obligar a todo el tráfico de internet en el túnel vpn. si lo hace, todo el tráfico internet es dirigido a partir del router distante en lugar de la rede del utilizador remoto. la dirección ip del utilizador es asi osculatada a los sites visitados por ser sustituyida por la dirección ip del enrutador distante.
a pre-shared key identifies one party during authentication phase. per definition, "pre-shared" means you have to share it with another party before you can establish a secure vpn tunnel.
una pre-shared key (clave compartida con anterioridad) identifica una de las partes durante la fase de autentificación. por definición, "pre-shared" significa que comparte la clave con el otro usuario antes de establecer un túnel vpn securizado.