Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was are prescribed forms and summary sheets.
las solicitudes de retiro de fondos son formularios prescritos y hojas de resumen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
control lists of nsg, ag, mtcr, zc and wa are incorporated in the relevant national regulations.
en los reglamentos nacionales pertinentes de hungría se han incorporado las listas de control elaboradas en virtud de los sistemas establecidos por el grupo de suministradores nucleares, el grupo de australia, el acuerdo de wassenaar, el régimen de control de la tecnología de misiles y el comité zangger.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
half the local councillors of each council in wa are elected every two years for four-year terms.
en ese estado, la mitad de los consejeros locales de cada consejo son electos cada dos años, para cumplir mandatos de cuatro años.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was are legal instruments necessary for the withdrawal of loan proceeds.
las solicitudes de retiro de fondos son instrumentos legales necesarios para el retiro de recursos del préstamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the consequences of not telling it the way it really was are even worse.
las consecuencias de no contarla tal y como fue, son peores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
así que, hermanos, nosotros como isaac somos hijos de la promesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
in order to publicize and promote the construction of sewer and collector with tbm, wa are available to all our customers to explain all the advantages of this construction method.
con el fin de dar a conocer las últimas tecnologías para la ejecución de colectores con tuneladora, estamos a disposición de todos nuestros clientes para explicarles las numerosas ventajas de este método constructivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
"porque está escrito: alégrate estéril, que no das a luz. prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gal 4:28 now we, brothers, as isaac was, are children of promise.
4:28 así que, hermanos, nosotros como isaac somos hijos de la promesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the major question was “are there lifestyles that are favorable vs. unfavorable to developing dementia?”
la principal cuestión fue "¿hay estilos de vida que son favorables o desfavorables para el desarrollo de la demencia?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of the detention places, and especially the one where i was, are constructed on a very small plot of land, so that overcrowding is the result of it.
la mayoría de los lugares de detención, en especial aquél en que yo me encontraba, fueron construidos en terrenos muy pequeños y están hacinados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but - because i myself was a target for the attacks and because it always amuses me, so i remember it clearly - in the early debates the issue really was: are deregulation and liberalization even possible at all, or are they just fantasies conjured up by these ultra-liberals?
pero como yo fui objeto de los ataques y porque me agrada hacerlo, quiero recordar que en los primeros debates se trataba de la cuestión de la desregulación o liberalización y algunos apuntaban que se trataba de una manía que se planteaban estos ultraliberales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.