Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does that count???
hola, ¿que tal?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinions that count
opiniones que cuentan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the measurements that count
compartir: las medidas que cuentan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinions that count from...
opiniones que cuentan:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the results that count, as you said.
como usted ha dicho, lo que cuenta son los resultados.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
slopestyle and bump trials that count towards the spanish championship in this modality.
pruebas de slopestyle y baches que puntúan dentro del campeonato de españa de esta modalidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now who does that count? just them or the crewmen also?
¿de entre quienes? ¿entre sí o de los tripulantes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the unseen losses that count.
son las pérdidas invisibles las que cuentan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we were highly critical on that count.
en consecuencia, hemos sido muy críticos al respecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
when i click on the "end of translation" icon, does that count as 1 translation?
¿cuándo chasco encendido “final el icono de la traducción”, esa cuenta como 1 traducción?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are in fact other factors that count.
a mí mismo me invita todos los meses el eurogrupo, como ha dicho el señor almunia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for quality wine it's the grapes that count
este objetivo requiere la utilización de ayudas directas a la renta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is each country's own merits that count.
para ello lo que cuenta son los propios méritos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ah, among the thirteen, does that count both survivors and those who drowned?
--eh. me refiero, en los 13, la cifra que me das... ¿está entre los desaparecidos y los sobrevivientes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this sports obsessed nation, things like that count.
en este país tan obsesionado por el deporte, cosas como esta cuentan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
size: bigger people will have bigger organs that count as greater muscle mass that will vary the bmr
composición corporal: las personas de mayor tamaño tienen los órganos más grandes y cuentan con más masa muscular, lo que haría variar la tmb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while chanting if my mind gets sometimes fixed on some verse in the gita or some purport, does that count as being inattentive chanting?
mientras canto si mi mente se fija en algún verso del gita o en algún significado, ¿se considera eso como no estar atento al canto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, what does that count, i don't give anyone if you want, we block it's not confused vo no no
no que cuenta eso no le doy a nadie si queres bloqueamos no está confundida vo no no
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all that counts
si al fin lo que cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is all that counts.
¡esto es lo único importante!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: