Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. we'll send you an acknowledgment upon receipt
. le confirmaremos la recepción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accept an invitation to join an organization
aceptar una invitación para discursar o presentar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send out, i repeat, an invitation to everyone.
envía, repito, a todo el universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 has rejected an invitation to join this conversation.
%1 ha rechazado una invitación para unirse a esta conversación.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to recommend us friends so we can send them an invitation to
si quieres recomendar a tus amigos para que los invitemos a ser socios de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then an unexpected invitation to join the brazilian navy arrived.
luego, una inesperada invitación para unirse a la marina de brasil llegó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your email address and we'll send you an email to reset your password.
ingrese su correo electrónico y le enviaremos un correo para resetear su contraseña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time, high school networks required an invitation to join.
en ese momento, la red de los colegios requerían un invitación para unirse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
give your blog readers an invitation to join your group on linkedin.
dé a sus lectores del blog una invitación a unirse a su grupo en linkedin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invitation to other stakeholders to join the process;
invitar a otros actores que se sumen al proceso;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
by clicking on this symbol you can send an invitation to chat to this contact.
haciendo click en dicho símbolo, usted puede enviar una invitación para hablar con ese contacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for nato, we expect the invitation to join it at the next enlargement summit.
en cuanto a la otan, esperamos que en la próxima cumbre de ampliación se nos invite a adherirnos a ella.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
also on the wall was a plea for peace and an invitation to qataris to join ql.
también en el muro, hay un pedido por la paz y una invitación a los qataríes para que se unan a ql.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mickey then declines an invitation from the doctor to join him and rose in the tardis.
mickey después rechaza la invitación del doctor para que se una a ellos en la tardis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the cordial invitation to join efforts for common purposes.
desde aquí se hace la cordial invitación para incorporarse a esfuerzos con fines comunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i accepted with great joy the invitation to join my colleagues.
“acepté con gran alegría la invitación de unirme a los colegas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===x-men===sam later officially accepts an invitation to join the x-men.
sam oficialmente acepta una invitación para unirse a los x-men.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an invitation to join the 16 experiences, the "experience 360 ° water" with the slogan.
una invitación para unirse a la 16 experiencias, la "experiencia 360 ° del agua" con el lema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for the north atlantic treaty organization, we expect the invitation to join at the next enlargement summit.
en cuanto a la organización del tratado del atlántico del norte, esperamos la invitación de sumarnos a ella en la próxima cumbre de ampliación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am especially pleased that more women have accepted my invitation to join the board.
me complace especialmente que en respuesta a mi invitación, haya aumentado el número de mujeres que participan en la labor de la junta.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: