Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, if we could only get at it and do it!
nos desilusiona que el señor no nos autorice hacerlo, o si el señor lo demora, ¡qué tiempo más difícil vamos a pasar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we could use more.
pero podríamos utilizar más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could use your help!
¡podríamos utilizar su ayuda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example we could use
por ejemplo podríamos poner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need to believe it and live it out.
es algo en lo que debemos creer y vivirlo día a día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of fringe, but we could not make it out.
esto, a lo menos, no puedo dejar de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we could use some help here.”
"si te lo digo no vas a salir de aquí."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or we could use one of these.
o podríamos usar uno de estos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps we could use that in future.
quizá podríamos utilizarla en el futuro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we could also chew our food, digest it, and move our body.
también podemos masticar nuestra comida, digerirla y mover nuestro cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gpl'ed his 'steve'font so that we could use it
puso su tipo de letra «steve» bajo la licencia gpl para que pudiéramos usarla
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if we could store it and use it when we needed it regardless of the weather?
pero… ¿y si pudiéramos almacenarla y usarla cuando la necesitemos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly we could use legislation to ban that rubbish.
en segundo lugar, pueda hacerse lo mismo por vía legislativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
today we could use the illustration of infants who die.
hoy podríamos usar la ilustración de niños que mueren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could use the building as a living center for abandoned and abused mothers.
nosotros podramos usar ese edificio como un centro de vivienda para madres abusadas y abandonadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.
podríamos utilizar biomasa para calentar fábricas, colegios y hospitales, si quisiéramos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in the above example we could use the following in php 5:
en el ejemplo anterior pudimos usar lo siguiente en php 5:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far as i am concerned we could use the normal competition rules.
en lo que a mí respecta, podríamos utilizar el reglamento normal sobre competencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
by giving away money is also released, which we could use for service.
esta energía también se libera dando dinero, el cual podríamos utilizar para servicio a otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: