Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we make the difference.
hacemos la diferencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we make the background:
así, vamos a hacer el fondo ahora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until we make the change.
hasta que hacemos el cambio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we make the following formalities:
nos encargamos de los siguientes trámites:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" we make the elevation easier... "
" hacemos más fácil la elevación ... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. we make the following recommendations.
recomendamos lo siguiente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we make the delicious cheese so much
la leche con la que elaboramos el riquísimo queso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we make the food and make it sell.
pero nosotros hacemos la comida y la vendemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we make the most of energy?
¿cómo se puede aprovechar la energía al máximo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and of what shall we make the oven?"
–¿y con qué vamos a hacerlo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and how often do we make the connections?
¿y cuántas veces hacemos las conexiones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is imperative that we make the most of this.
es imperativo que le saquemos el máximo provecho.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how can we make the harmful organisms more mild?
¿cómo podemos hacer que los organismos más letales lo sean menos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, we make the following observations:
exigimos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet we make the sun its pilot to show the way.
además, hemos hecho del sol guía para ella.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but did we make the world a better place?
¿pero es ahora el mundo un lugar mejor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can we make the millennium the year when our systems work.
no sé si podríamos hacer que el del milenio sea el año en el que funcionen nuestros sistemas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so why should we make the entrance fee more expensive?
¿por qué encarecer entonces el precio de la entrada?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
how can we make the positions that we adopt here effective?
¿cómo hacer que las posiciones que adoptamos aquí sean eficaces?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
based on these observations, we make the following recommendations:
considerando estos factores se formulan las siguientes recomendaciones:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: