Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
able to communicate
capaz de comunicarse
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
been able to communicate
se han podido comunicar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we no longer are.
– no busques excusas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
able to communicate thoughts
capaz de comunicar pensamientos (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we were no longer able to give him food or medicine.
no había manera de hacer que comiera o que tomara una medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
able to communicate (finding)
capaz de comunicarse
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the market is no longer able to operate.
el mercado está bloqueado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are no longer able to suckle this energy from the earth.
y ya no somos capaces de mamar esta energía de la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as divine kadi tu, we were no longer able to possess the poison.
como kadi tu divinos, ya no éramos capaces de poseer el veneno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was no longer able to deal with everyday matters.
pero yo ya no era capaz de lidiar con los asuntos cotidianos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are no longer able to open the doors by themselves!!!!!!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ya no pueden abrir ellos mismos la puerta!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, we are no longer able to carry out our task towards our members.
por lo tanto, ya no podemos cumplir las tareas que nuestros miembros nos han confiado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agustín lugo is no longer able to pass out free food to the poor.
agustín lugo no ha podido dar comida gratis a los pobres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fall was fatal, and doctors were no longer able to help him.
la caída resultó mortal, los médicos ya no podían hacer nada por él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
law enforcement bodies are no longer able to curb well armed gangs.
la policía y otras fuerzas del orden ya no pueden con las pandillas bien armadas.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
are we no longer able to love the mothers of these children and provide help for them?
¿porque ya no tenemos amor hacia las madres de estos niños y les ofrecemos ayuda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fall was fatal, and doctors were no longer able to help him. more...
la caída resultó mortal, los médicos ya no podían hacer nada por él. [leer más]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the west indian producers are no longer able to keep their business going.
los productores antillanos ya no están en condiciones de mantener su explotación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
around 12 o’clock somervell was no longer able to climb higher.
cerca del mediodía somervell ya no fue capaz de continuar más.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the resurrection, the angels were no longer able to reproach men before god.
después de la resurrección, los ángeles podían no más largo reprobar a hombres antes de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: