Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we would like to have dialogue.
quisiéramos entablar un diálogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to see
we would like to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to love.
nos gustaría amar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to have:
les agradecería:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to integrate
queremos integrarnos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to go back.
nos gustaría regresar. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would all like to have diplomatic solutions.
todos desearíamos soluciones diplomáticas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to have power
quisiera tener el poder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to change this.
nosotros no queremos que siga así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we would like to have all kinds of opinions.
nos gustaría tener opiniones de todo tipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to have your friendship
me gustaria tener tu amistad
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like to have a copy of that priority list.
quisiéramos tener la lista de prioridades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would like to have further information
solicito información adicional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we would like to have it further up the agenda.
pero nos gustaría que así fuera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissioner, we would like to have specific information on this.
la decisión sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we would like to have seen the burden actually shared.
nos hubiera gustado, con todo, ver un reparto de cargas concreto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
everyone would like to have suitable housing.
todo el mundo desea una vivienda digna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we would like to have these questions answered by the commission.
la comisión tiene que darnos una respuesta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we would like to have confidence, but it is in very short supply.
nos gustaría confiar, pero la confianza es muy escasa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we would like to have a consensus across the board with total flexibility.
quisiéramos lograr un consenso general con flexibilidad total.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: