MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: weatherization ( English - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

weatherization

Spanish

climatización

Last Update: 2012-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Consistent administration of weatherization codes

Spanish

Administración consistente de códigos de climatización

Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Weatherization services are provided free of charge and may include window and baseboard caulking, door and window weather-stripping, door sweeps and thresholds, attic insulation, duct and pipe insulation, ventilation, water conservation devices, furnace repairs and energy education.

Spanish

Se proporcionan servicios de climatización gratis y puede incluir ventana y calafateo de la placa base, puerta y ventana de burletes, burletes y umbrales, el aislamiento del ático, conductos y aislamiento de tuberías, ventilación, dispositivos de ahorro de agua, reparaciones de hornos y la educación energética.

Last Update: 2016-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I understand that the property must not be in a dilapidated or otherwise unsuitable condition to receive weatherization measures.

Spanish

Yo entiendo que la propiedad no debe estar en un estado ruinoso o de forma poco adecuada para recibir las medidas de climatización.

Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For more information about DuPont Weatherization Systems, please call 1-800-44-Tyvek or visit us at www.weatherization.tyvek.com

Spanish

Para más información sobre los sistemas de intemperización de DuPont, por favor llame al 1-800-44-Tyvek o visítenos en www.weatherization.tyvek.com

Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

DuPont™ Tyvek® Weatherization Systems products are to be used as outlined in this installation guideline.

Spanish

Los productos de intemperización DuPont™ Tyvek® se deben utilizar según lo descrito en esta guía de instalación.

Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Please refer to the DuPont Weatherization Products 10-Year Limited Warranty for Buildings Less Than 5 Stories and Low-Rise Multi-Family Residential Buildings Less Than 6 Stories.

Spanish

Consulte la la Garantía limitada de productos de intemperización de 10 años para edificios con menos 5 plantas y edificios residenciales multifamiliares de baja altura con menos de 6 plantas.

Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

NOTE: In order to make a claim under the DuPont Weatherization Products 10-Year Limited Product and Labor Warranty, you must have met all of the terms and conditions of the warranty, including use of the applicable DuPont Installation Guidelines.

Spanish

NOTA: Para realizar un reclamo bajo la Garantía limitada de productos y mano de obra de 10 años de los productos de intemperización, debe haber satisfecho todos los términos y las condiciones de la garantía, incluyendo el uso de las Pautas de Instalación de DuPont aplicables.

Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Few respondents mentioned receiving case management (6.2%), employment (7%), emergency (2.4%), referrals (5.1%), rent (5.4%), weatherization (9.1%), or other (2.4%) assistance from Block Grant-funded programs.

Spanish

Pocos entrevistados mencionaron recibir la administración de casos (6,2%), el empleo (7%), de emergencia (2,4%), referencias (5,1%), alquiler (5,4%), climatización (9,1%), u otro (2,4%) la asistencia del Bloque programas de subvención financiados.

Last Update: 2015-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

HI THIS IS LUIS RIVERA FOR THE FREE WEATHERIZATION PROGRAM FOR 2013. IF YOU HAVE NOT HAD YOUR HOME WEATHERIZED EVER IN THE PAST NOW IS THE TIME TO TAKE ADVANTAGE WHILE THE FUNDING IS IN PLACE. THERE IS NO COST WHATSOEVER. THE HOME MUST BE A SINGLE FAMILY HOME YOU CAN BE A RENTER OR A HOMEOWNER, IT DOESNT MATTER. YOU HAVE TO HAVE WORKING CENTRAL AIR AND YOU CANNOT HAVE PARTICIPATED IN THE PROGRAM IN THE PAST. FOR MORE INFORMATION ON THE FREE WEATHERIZATION PROGRAM AND TO SEE ABOUT GETTING THE HOME QUALIFIED PRESS THE ONE KEY NOW......... PRESS THE ONE KEY NOW.

Spanish

climatización

Last Update: 2013-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: doll (English>Arabic) | pendapatan-kasar (Malay>Chinese (Simplified)) | haircut (English>French) | picha za kutombana ulaya (Swahili>English) | legwas (Tagalog>English) | i hope you remember me (English>Hindi) | sharp eye (English>Latin) | wundermittel (German>English) | jonna pindi (Telugu>English) | oh oui ma chérie (French>English) | my name is (Malay>Korean) | obra by kevin bryan marin buod ng kwento (English>Tagalog) | you look like a child molester (English>Spanish) | kahulugan ng hihimay (Tagalog>English) | luceat lux vestra (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK