Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this danger must be foreseen.
hay que pre ver ese peligro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weekend work is noticed
trabajo en el fin de semana llama la atención
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but more work must be done.
pero hay que hacer más.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that significant work must be continued and consolidated.
esta importante labor debe continuar y consolidarse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- the work must be original.
- la obra debe de constituir una pieza original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but a mass insurrection can be foreseen and prepared.
pero una insurrección de masas puede ser prevista y preparada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your daily work must be inspiring, challenging and fun.
su trabajo diario tiene que ser inspirador, estimulante y divertido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but team-work must be learned.
pero es preciso aprender a trabajar así.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people at work must be implemented fully and adequately (
en almargen de la política tradicional de empleo contribuye al atractivo relativo de un lugar de trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) monitoring but also efficient interventions must be foreseen.
3) se deben prever controles pero también intervenciones eficientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament's work must be respected!
¡debe respetarse el trabajo de la asamblea!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
normative work must be premised on principles.
la tarea normativa debe basarse sobre principios.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
illicit work must be tackled at the roots.
el trabajo sumergido debe ser combatido en su raíz.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this work must continue.
esa labor debe continuar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
more work must be done on reducing conventional weapons.
se tiene que intensificar la labor relativa a la reducción de las armas convencionales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all works must be secure and ready for hanging.
todos los trabajos deben ser seguros y listos para colgar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, sexual harassment at work must be outlawed.
señor presidente, el acoso sexual en el trabajo tiene que acabarse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all this work must be done within tight time-limits.
toda esta labor debe hacerse en plazos muy limitados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: