Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome to facebook!
¡bienvenidos a facebook!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatives to facebook in china
alternativas para facebook en china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when that site was blocked, he moved the site to facebook in december 2008.
en diciembre de 2008, cuando el sitio web fue bloqueado, se trasladó a facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all clubs who that except & acknowledge adherence to the csc code of conduct are welcome to register and be listed on the european cannabis social clubs.
ver también el código de conducta para los clubes sociales de cannabis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after cutting local access to facebook in november, the authorities in tajikistan have ordered to block over 130 websites, including popular russian-language networking platforms.
tras cortar el acceso local a facebook en noviembre, las autoridades en tayikistán han ordenado bloquear 130 sitios web , incluidas populares plataformas de redes sociales en ruso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
today, at approximately 10:30am trinidad and tobago time, hassan atwell had posted the following message publicly on his facebook page, prompting speculation online as to how a prison inmate had access to facebook in the first place:
el 24 de julio, alrededor de las 10:30 am, hora de trinidad y tobago, hassan atwell posteó el siguiente mensaje público en su página de facebook, desatando especulaciones en línea acerca de cómo un reo podía acceder a facebook en primer lugar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the video a scene from the matrix is reproduced, in which morpheus makes neo choose between remaining in the fictitious matrix created by his oppressors or be liberated and see the truth, with a dialogue which refers to facebook - in place of the matrix - as the blindfold used to dominate over society.
en el video de difusión se reproduce la escena de matrix en la que morfeo hace que neo elija entre permanecer en la matriz ficticia creada por sus opresores o liberarse y ver la realidad, pero con un diálogo en que se refieren a facebook como la venda en los ojos para dominar a la sociedad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
social networking sites: in order to allow you to be identified on the website without the need to fill out a registration form, accor s.a. has put the facebook login system in place. if you log in using the facebook login system, you explicitly authorize accor s.a. to access and store the public data on your facebook account, as well as the other data mentioned during use of the facebook login system. accor s.a. may also communicate your email address to facebook in order to identify whether you are already a facebook user, in order to post personalized and relevant ads on your facebook account if appropriate.
sitios de redes sociales: para identificarse en el sitio web sin necesidad de rellenar un formulario de registro, accor s.a. ha establecido un sistema de inicio de sesión de facebook. si inicia sesión mediante el sistema de inicio de sesión de facebook, estará autorizando explícitamente a accor s.a. a acceder a los datos públicos de su cuenta de facebook y almacenarlos, además de al resto de datos mencionados durante el uso del sistema de inicio de sesión de facebook. accor s.a. también puede comunicar su dirección de correo electrónico a facebook para identificar si ya es usuario de facebook y poder así publicar anuncios personalizados y relevantes en su cuenta de facebook, si corresponde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: