Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did the flag state actually do?
¿qué hizo el estado de pabellón al respecto?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to the store on his bike.
se fue a la tienda en bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll see the store on your left.
verás la tienda a mano izquierda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the boy say?
¿qué dijo el niño?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the manufacturer do?
¿qué hizo el fabricante?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"what did the romans know?
"what did the romans know?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did the negotiations achieve?
¿qué ocurre con las negociaciones?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what did the jews do? (50)
22. ¿ qué hicieron los judios? (50)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and what did the colonel say?"
-¿y qué dijo el coronel?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did the early christians believe?
qué creían los primeros cristianos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: what did the rally achieve?
gv: ¿qué logró la manifestación?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the state do to protect the country’s most vulnerable sectors of the population?
¿qué se hizo para proteger, desde el estado, a la población más vulnerable del país?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the hemisphere's leaders discuss?
¿que discutieron los líderes del hemisferio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the stores on mission street where one can purchase tobacco and alcohol.
una de las tantas tiendas en la missión donde se puede obtener cigarros o alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sundays from 12:00 to 21:00 but the stores on florida street
domingos de 12:00 a 21:00 excepto locales de la calle florida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on december 3, 2010, ryan star performed for the 101.9 fm miracle on state street in chicago illinois, along with ingrid michaelson, and maroon 5.
el 3 de diciembre, 2010, ryan star se presentó para la 101.9 fm miracle en la calle state en chicago illinois, junto a ingrid michaelson, y maroon 5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was unthinkable that a child was not safe running up to the stores on spruce street for a popsicle and some pinball.
resultaba impensable que un niño pudiera estar en peligro por el sólo hecho de ir a las tiendas de la calle spruce a comprarse una paleta y jugar con las maquinitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the streets, in the stores, on the trams, people spoke amongst themselves familiarly.
eran de aquel mismo día, aunque no, los periódicos eran del 11 de febrero, y los desplegamos a las cinco de la madrugada del 12 de febrero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were quite a number of people, milling around the stores on the streets facing the east and north sides of the park.
había bastante gente arremo linándose alrededor de las tiendas en las calles que estaban en el lado este y norte de la plaza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: