Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what? i don’t understand.
-no entiendo.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- what? … i do not understand! ...
¿el quê?... ¡no entendí!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top "what? i don't understand.
top -¿qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what i don’t understand is …
lo que no entiendo es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i can't understand?
¿sabes qué no logro entender?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i cannot understand.
esto es lo que no puedo entender.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what i don’t understand is why.
lo que no entiendo es el por qué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what i had to understand.
y esto es lo que tuve que entender; que mi aplicación de asistirlo a él en la tierra es tanto para él como para mi mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s what i don’t understand…
esto es lo que no entiendo...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see what i am trying to understand?
¿ven lo que estoy tratando de entender?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, what i understand as peruvianness.
por lo menos lo que yo entiendo como peruanidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'what? i don't understand in the least.
–¡no lo comprendo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i understand by fascist methods.
por el contrario, tratan de servirse de estos trabajos para una finalidad que no era la inicial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i didnt love you.
ojalá fuera la chica con la que sueñas
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i could understand from his talk.
esto es lo que he podido entender de su discurso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didnt give hima any answer.
no le respondí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i understand the united nations to be.
así es como yo entiendo que deben ser las naciones unidas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
from what i understand, they didn’t take any hostages .
por lo que sé, no tomaron ningún rehén .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — that is what i understand, mr schwalba-hoth.
el presidente. — así lo entiendo yo, sr. schwalbahoth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from what i understand narrower leaves in a phal means overfertilizing.
de lo que entiendo hojas más estrechas en los medios phal que fertiliza excesivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: