Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what control do we have?
¿qué controles tenemos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what kind of equipment do we have?
¿con qué equipo contamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of ministry do we have here?
¿qué clase de gobierno tenemos?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of a situation do we have here?
¿en qué situación nos hallamos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what kind of society do we want?
¿qué clase de sociedad queremos?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
1) what kind of food do we eat?
1) ¿que tipo de comida ingerimos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of city do we want to live in?
¿en qué tipo de ciudad queremos vivir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, what kind of europe do we want?
primero, ¿qué clase de europa queremos ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
editorial: what kind of turkey do we want?
editorial: ¿qué turquía queremos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in what kind of a strange universe do we live?
¿en qué extraño universo vivimos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of life do we have to lead if we have the hope for heaven?
¿qué tipo de vida debemos llevar si tenemos la esperanza del cielo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, what kind of tears do we have to shed before the father god?
ahora, ¿qué clase de lágrimas tenemos nosotros que derramar delante de dios padre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what kind of world do we want to build?”
pero ¿qué mundo queremos construir?» .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of common agricultural policy should we have after 2013?
¿cómo será la política agrícola común después de 2013?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
what kinds of music do we listen to?
¿qué clase de música escuchamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is: ‘ what kind of europe do we want?’
hay que construir europa trabajando con los pueblos, no ignorándolos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end, we have to ask ourselves: what kind of world do we want?
a final de cuentas, ¿qué clase de mundo queremos?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is: do we have an adequate constitution and what kind of constitution do we want?
de lo que se trata es de lo siguiente: ¿tenemos una constitución adecuada y qué tipo de constitución queremos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, we have to consider what kind of future we want.
sin embargo, tenemos que analizar qué tipo de futuro deseamos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do we have that kind of control over our feelings?
¿podemos controlar nuestras emociones así?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: