Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane, i shall watch you closely and anxiously--i warn you of that.
te observo con mucho interés, jane,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
15 and if they contend with you that you should associate with me what you have no knowledge of, do not obey them, and keep company with them in this world kindly, and follow the way of him who turns to me, then to me is your return, then will i inform you of what you did--
¡soy yo el fin de todo! 15 pero, si te insisten en que me asocies aquello de que no tienes conocimiento, ¡no les obedezcas! en la vida de acá ¡pórtate amablemente con ellos! ¡sigue el camino de quien vuelve a mí arrepentido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shakir: and if they contend with you that you should associate with me what you have no knowledge of, do not obey them, and keep company with them in this world kindly, and follow the way of him who turns to me, then to me is your return, then will i inform you of what you did--
luego, volveréis a mí y ya os informaré de lo que hacíais».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.