Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what kind of job you are doing?
¿y tú, ¿cómo s va tu vida?
Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you are doing.
lo que estás haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you are doing
…y qué hacen en estas tierras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you are doing;
haz lo que estás haciendo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explain what you are doing.
explíquele lo que está haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is it you are doing?
¿qué es lo que están haciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s what you are doing.
y agradece que no te toque lo mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell people what you are doing
evaluación de riesgos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is what you are doing.
y esto es lo que uds. hacen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see what you are doing?
¿ves lo que estás haciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. what type of ministry are you doing here?
6. ¿qué tipo de ministerio usted está haciendo aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell your users what you are doing
informe a sus usuarios sobre lo que est� haciendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 tell everyone what you are doing.
2 dígale a todo el mundo lo que está haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was wondering what you are doing?”
me preguntaba lo que usted está haciendo?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“have confidence in what you are doing.
“tengan confianza en lo que hacen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are doing what?
¿qué significa esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you actually know what you are doing?
ahora bien, tendríamos que sacar algunas conclusiones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonetheless, what you are doing is illegal!
sin embargo, lo que hacen ustedes es ilegal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are doing what you can.
tú estás haciendo lo que puedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a gambian journalist, what type of reporting were you doing?
como periodista de gambia, ¿qué clase de periodismo ejercías?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: