Results for whatever you aspire may you obtai... translation from English to Spanish

if you obtain it without effort, then it is not a goal.
claro está, el departamento de marketing.

if you obtain it without effort, then it is not a goal. it is only a task.
si la logras sin esfuerzo, entonces no es una meta, es sólo una tarea.

in other words, you obtain whatever you meditate upon.
en otras palabras, obtienes cualquier cosa sobre la que medites.

if a red letter edition of the king james version is available in your language, we suggest you obtain it.
si una edición con letra roja de la versión reina valera está disponible en su idioma, nosotros sugerimos que usted la obtenga.

if not, we suggest you obtain it to assist in understanding this enemy and specific spiritual strategies to overcome his power.
si no, nosotros sugerimos que usted lo obtenga para ayudar a entender este enemigo y las estrategias espirituales específicas para vencer su poder.

"krishna consciousness is that thing that when you obtain it, you know there is nothing better to be had and at that time, not even the greatest calamity can shake you."
'la conciencia de krisna es esa cosa que al obtenerla ustedes saben que no hay nada mejor que poseer, y para ese entonces, ni siquiera la más grande calamidad puede disturbarlos'.

may you receive answers to whatever you ask and give glory to god, and enter into the most glorious heavenly dwelling places, i pray in the name of the lord!
oro en el nombre del señor que reciban respuesta a todo lo que pidan para gloria de dios y entren al más glorioso lugar en el cielo. amen

369. however, one should not arrive to the conclusion that "you will be given whatever you ask for in prayer." it does not mean that by simply asking for you will obtain. it would be unfair to accuse providence when it does not grant what we ask for, since it knows what is better for us.
369. sin embargo, no se debe deducir de esta máxima os será concedido todo lo que pidáis mediante la oración que basta pedir para obtener, y sería injusto acusar a la providencia si no accede a toda súplica que se le haga, puesto que ella sabe mejor que nosotros lo que conviene a nuestro bien.

4. in praying for an object, it is necessary to persevere till you obtain it. oh, with what eagerness christians sometimes pursue a sinner in their prayers, when the spirit of god has fixed their desires on him!
4. en orar por un objeto, es necesario perseverar hasta que lo obtengan.

these sites distribute dll files that are unapproved by the official spcmsg.dll file developer, and can often be bundled with virus-infected or other malicious files. if you require a copy of spcmsg.dll, it is recommended that you obtain it directly from microsoft corporation.
estos sitios distribuyen archivos dll que no están aprobados por el desarrollador oficial del archivo spcmsg.dll y, con frecuencia, pueden incluir virus u otros archivos malintencionados. si necesita una copia de spcmsg.dll, recomendamos que la obtenga directamente desde microsoft corporation.

receiver’s note: “the following transmission is a reply to a question about those meditation or visualization methods for sale that promise to help you obtain whatever you want.”
nota del receptor: “la siguiente transmisión es la respuesta a una pregunta acerca de esos métodos de meditación o visualización que venden con la promesa de que te ayudan a obtener cualquier cosa que desees”.