Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what the
¿qué dijo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what the?!
what the?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what the fuck
¿qué diablos
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
what the goal.
y el objetivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck!
¡¿qué carajos?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, what the?
– no, es la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the blood
lo que la sangre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the same as what the impersonalists call enlightenment?
¿es esto equivalente a lo que los impersonalistas llaman iluminación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello. – what the
que él es inocente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the buzz?
¿de qué hablamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the antitype
¿cuál es la prefiguración
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what the shapes were, the growth law is the same.
sin importar cuales fueran las formas, la ley de crecimiento es la misma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the procedure?
what's the procedure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"what's the problem?"
"what's the problem?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what's the story."
"¿de qué se trata?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same time, i have looked at what the options were at the last council meeting.
al mismo tiempo, he examinado las opciones que había en la última reunión del consejo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is the same principle when you want to learn the truth of what the catholic church teaches.
el mismo principio debemos utilizar cuando deseamos aprender la verdad sobre las enseñanzas de la iglesia católica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go and do what the good samaritan did, go and do the same, be close, do not pass by.
y añade: “hacer lo que hizo el buen samaritano, anda y hacer lo mismo, acercarte, no pases de largo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the laws (including constitutions) say and what happens in practice are not necessarily the same.
lo que las leyes (incluidas las constituciones) dicen y lo que sucede en la práctica no es necesariamente la misma cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time the committee wonders what the commission means by "new forms of entrepreneurship".
además, el comité se pregunta qué es lo que la comisión entiende por "nuevas formas empresariales.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting