Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when is it going to come?
¿cuándo va a llegar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is that going to improve?
¿cuándo va a mejorarse esta situación?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm going to the bank.
voy al banco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to be all right?
¿de acuerdo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is parliament going to receive it?
¿cuándo lo recibirá el parlamento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when is he going to be finished?"
¿cuando lo van a aniquilar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i- is she going to be all right?
i-¿va a estar bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to go to america this year?
¿va a ir ella a estados unidos este año?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and when is that going to be? i asked.
-¿y cuándo va a ser eso?- pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she going to play? it is going to play?
¿hay una silla en el dormitorio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's going to dinner
ella va a cenar hoy muy temprano
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when is the definitive system going to happen?
¿pero cuándo entrará en vigor ese régimen definitivo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, when is this document going to be available?
realmente es una infracción total del reglamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is she alone?
¿cuándo está sola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see m.i.?[1] is she going to the crimea or not?
¿ves a m. i.? [1] ¿irá a crimea o no? escríbeme, si te resulta cómodo, sobre lo ocurrido con kliuchevski en la universidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the veil of secrecy finally going to be lifted?
¿cuándo va a acabar por fin con el reglamento sobre el mantenimiento de secretos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when is the commission actually going to respond to the council's demand?
¿cuándo piensa en realidad la comisión responder a la pregunta formulada por el consejo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
each time we hear fine speeches but when is the commission going to act?
esto es evidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when is pervyi going to be in @navalny's twitter feed?
pues, ¿cuándo va a aparecer el canal uno en el twitter de @navalny's?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the commission going to propose new legislation regulating health claims?
¿cuándo piensa la comisión proponer una nueva legislación que reglamente las informaciones so bre los efectos beneficiosos para la salud?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: