Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did you get that from?
where'd you get a copy of that???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you get
te metiste
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now where did you get them from?"
¿de dónde los sacó usted?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did you get it?
¿de dónde lo has sacado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get the funds from?
¿quién ha financiado la formación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so where did you get that 10% from?
por tanto, ¿de dónde ha sacado ese 10%?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get all that money from?
¿de dónde sacaste todo ese dinero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get in
¿cómo se enteró
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get my number)?
quien te dio mi numero
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. where did you get that idea?
no. ¿de dónde has sacado esa idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'where did you stop?'
–¿dónde te has parado? –preguntó a basilio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “o mary, where did you get this from?”
decía:«maría!, ¿de dónde te viene eso?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you get in trouble?
¿te metiste en problemas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get this? shh. listen.
sí. no, no hay problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you sleep?
"¿dónde dormiste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"where did you get such weird ideas?"
"¿de dónde sacan esas ideas tan raras?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“where did you get it?” asked one lady.
- ¿qué llevas ahí? le pregunta una señora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zambian watchdog where did you get this email.
zambian watchdog ¿de dónde sacaste el correo electrónico?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you get in with our crowd?
¿ha congeniado usted con nuestro grupo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but how did you get in that cave?"
- pero, ¿cómo es que me has encontrado en aquella gruta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting