Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which jamaica are we selling?
¿qué jamaica estamos vendiendo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are we?
¿y nosotros?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
which precise stance are we following?
¿qué camino estamos siguiendo? ¿el manifestado por el sr. schroeder, el del sr. aznar o el del sr. chirac?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
which days are the deliveries?
¿que días realizan las entregas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but which 'we' are we talking about?
pero ¿de cuáles 'nosotros' estamos hablando?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
depression: which evil are we talking about?
depresión: ¿de qué mal estamos hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which clandestine workers are we talking about?
¿de qué clase de inmigrantes clandestinos se trata, señor presidente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bridge day are high season.
los puentes se consideran temporada alta y se alquilan enteros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure you know exactly which days are your dosing days.
asegúrese de que sabe exactamente cuales son sus días de administración.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itraconazole (> 200 mg/day) are
no se recomiendan dosis altas de ketoconazol e itraconazol (> 200 mg/día).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· be sure you know exactly which days are your dosing days.
· asegúrese que conoce exactamente cuales son sus días de dosificación.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this only affects the order in which days are displayed from left to right.
esto sólo afecta al orden en que se muestran los días de izquierda a derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the days are here
los dÍas estÁn aquÍ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my favorite days are
mi dia favorito es el viernes porque
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good old days are back.
las buenas viejas épocas están de regreso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what days are your classes
cuántas personas hay en su clase
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
days are getting longer.
los días se están haciendo más largos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their days are now numbered.
ahora sus días están contados.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the marking) which days are your dosing days.
pida a su médico o farmacéutico que se lo escriban (incluyendo la impresión que aparece en las cápsulas) qué días debe tomar el medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
diga a su médico o farmacéutico que se lo anote (incluyendo el color), cuáles son sus días de dosificación.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: