Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this training has been given to almost 800 organizations.
han recibido esa capacitación casi 800 organizaciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
163. training has been given on specific wto agreements.
se impartió capacitación sobre acuerdos concretos de la omc.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
training of this kind has been given to 40,000 individuals.
con ello se ha capacitado a 40.000 personas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no response has been given.
no se ha recibido ninguna respuesta.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what impression has been given?
¿qué impresión le ha dado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
workforce training and increased professionalism has been given high priority.
se ha dado la mayor prioridad a la formación del personal y al aumento de la profesionalidad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no further time has been given.
no se ha concedido más tiempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
training under these three modules has been given since 2005.
estos tres módulos de formación llevan impartiéndose desde 2005.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
training has been provided for stakeholders
la formación de las personas cuyo trabajo guarda relación con ese fenómeno;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an interesting example has been given.
se ha puesto un ejemplo interesante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
particular focus has been given to:
se han destacado en particular los elementos siguientes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, attention has been given to:
por último, se ha prestado atención a:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the training has been postponed to 2011/12
la capacitación se aplazó hasta 2011/12
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
roma training has been organised in the prisons.
en las prisiones también se han organizado ciclos de formación para romaníes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
education and training has been given a new prominence and investment in people is rising.
la enseñanza y la formación han adquirido una nueva importancia y está aumentando la inversión en el capital humano.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diacomit has been given ‘ conditional approval’.
diacomit ha obtenido una “ autorización condicional”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
the treatment protocols and operational guidelines in which this staff has been given training are:
los protocolos y guías operativas de atención en los que se ha capacitado al personal descrito anteriormente son:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- training has been given to 537 outreach workers on mental health and domestic violence;
:: formación de 537 facilitadoras y facilitadores en el tema de salud mental y violencia intra-familiar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
training has been provided to 2,680 operational staff.
se capacitaron fue de 2,680 entre personal operativo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all teachers have been given training
los ciclos de capacitación han llegado a todos los/as docentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: