Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
causes of the spanish civil war
causas de la guerra civil española
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be one of the causes of the civil war.
esta pudo ser una de las principales causas de la guerra civil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of which were of the first class.
la muerte de los escipiones había caído como un doloroso jarro de agua fría sobre el ánimo del propio senado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of the causes of the english civil war.
ahora, al mismo tiempo, tiene una serie de problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the end of the spanish civil war.
eran las postrimerías de la guerra civil española.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the creation of the new country was among the causes of the nigerian civil war.
la creación del nuevo país fue una de las causas de la guerra civil de nigeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. what were the causes of the french revolution?
9. ¿cuáles fueron las causas de la revolución francesa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, the problem of the civil war.
en primer lugar, el problema de la guerra civil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to this mfl writes this article on “the causes of the lebanese civil war”.
además de esto, mfl escribe un artículo sobre las “causas de la guerra civil libanesa”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of the causes of plastic pipe failures for civil works
análisis de causas de fallos en tubería plástica-obra civil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the causes of the tragedy were not just natural.
la causa de la tragedia no fue sólo natural.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the two verses which were most significant were the first and last verses.
los más significativos fueron los dos últimos versículos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those were the causes of every fifteenth death in the reporting period.
265. una de cada 15 muertes ocurridas en el período que se examina obedeció a esas causas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the causes of the change for global cartels were unidentifiable.
no se identificaron las causas del cambio de los cárteles mundiales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
which were the best writing mediums?
¿cuáles fueron los mejores médiums psicógrafos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* first civil war in rome, between marius and sulla.
* primera guerra civil en roma, entre mario y sila.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. the causes of these accidents were:
108. las causas de estos accidentes fueron las siguientes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a good example of this was unu work on the causes of civil wars and policies to avoid conflict.
un buen ejemplo de esto fue la labor de la unu sobre las causas de las guerras civiles y las políticas para evitar los conflictos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
finding the cause of the itching is the first step in relieving pruritus.
el primer paso para aliviar el prurito es encontrar la causa de la picazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first civil war the park was seriously damaged and only in 1920 the works on reconstruction began.
durante la primera guerra civil el parque fue dañado fuertemente, y sólo en el año 1920 empezaron los trabajos de reconstrucción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: