From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precisely because it is our only instrument for supporting the european employment strategy, we absolutely have to whip it into shape for the big new challenges in labour market policy.
precisamente, como el fondo social es nuestro único instrumento para acompañar la estrategia de empleo europea, debemos adaptarlo sin tardanza a los nuevos retos de la política del mercado de trabajo.
with a smartphone handy, you can whip it out at the first sign of light-headedness or heart palpitations and simply rest your fingers on the sensors.
con un teléfono inteligente a mano, puedes, al primer indicio de mareos o palpitaciones, sencillamente dejar reposar tus dedos sobre los sensores.
welch revealed that they would be releasing a cover of the song "whip it" by devo and a remix of "paralyzed" by har meggido.
welch reveló que sería la liberación de una versión de la canción "whip it" de devo y un remix de "paralizado" por har meggido.
romantic love always has this savor; it feeds upon the theme of the lovers becoming lost to each other, which whips it up into an urgent passion.
el amor romántico siempre tiene este sabor, que se alimenta en el tema de los amantes se pierdan el uno al otro, que la agita hasta en una pasión de urgencia.
"now," said he, releasing his under lip from a hard bite, "just hand me my whip; it lies there under the hedge."
-le ruego que me dé el látigo -dijo-. lo he dejado en la cuneta.