Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dreams are big.
mis sueños son grandes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what dreams are made of
sueños de amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dreams are like torment.
mis sueños son como un tormento.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sweet dreams are made of these
los dulces sueños están hechos de esto
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
martyrdom – the stuff that dreams are made of.
la materia prima de los sueños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legends are the stuff the dreams are made of.
cuando se le censura, la historia presenta una imagen sesgada de la realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has it any importance that my dreams are so colourful?
¿tiene importancia que mis sueños sean muy coloridos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
granted, my dreams are shy, because they're canadian.
concedido, mis sueños son tímidos, porque son canadienses.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jewel of the industrial state: a range of individual alterations have turned a standard utilitarian building into a location where dreams are made reality.
joya en polígono industrial: un edificio funcional estándar que se ha convertido, con numerosas modificaciones individuales, en un lugar donde los sueños se hacen realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am salusa from sirius, and bid you well and all that your dreams are made of and the love you seek.
yo soy salusa de sirio, y les deseo lo mejor y que sus sueños de amor se realicen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this gestation period my dreams are full of references and allusions to what is going to be in the story.
durante este periodo de gestación mis sueños están llenos de referencias y alusiones a lo que va a haber en el cuento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't use drugs, my dreams are frightening enough (maurits cornelis escher).
no tomo drogas, mis sueños me asustan lo suficiente (maurits cornelis escher).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but impossible dreams are the stuff that heroes are made of. positive thinking is empowering and negative thinking is debilitating.
pero los sueños imposibles son el material de lo que los héroes están hechos. pensar positivamente otorga poderes y pensar negativamente debilita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fans know the race stands the test of time: the summit of sports car racing, the place where dreams are built and heroes are made.
los fans saben que la carrera trasciende la prueba del tiempo; es la cúspide de la competición automovilística, el lugar donde se construyen los sueños y se forjan los héroes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for children it’s what dreams are made of and karmov can serve that up better than anyone else! just be careful not to get in his way.
¡y cuidadito con el que se interponga en su camino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help me to recognize when my dreams are telling me that i have an issue that needs to be resolved, or a responsibility i need to take care of, and then lead me to the help i need to do this.
ayúdame a reconocer cuando mis sueños me están diciendo que tengo un problema que necesita solución o una responsabilidad que necesito cuidar, y a continuación guíame hacia la ayuda que necesito para hacer esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the predictions of arutam are completed when the words are made reality; if he has spoken to him of slaughter he must complete it, and if he has predicted him for the life he will make it equally.
las predicciones de arutam se cumplen cuando las palabras se hacen realidad; si le ha hablado de matanza lo cumplirá, y si lo ha predicho para la vida lo hará igualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my dreams are coming through in front of my eyes as i step into a darkly lit hole full of wonder and crazy shit. as if the curtains were a goddamn portal to an alternate reality and i have now, much like charlie, stepped into a chocolate factory where the chocolate is covered in green glowstick juice.
todos mis sueños se están convirtiendo en realidad frente a mis ojos cuando entro en aquel hueco falto de luz y lleno de maravilla y ponchera. como si las cortinas hubiesen sido un cabrón portal a una realidad alterna y ahora, como el mismísimo charlie, he entrado en una fábrica de chocolate donde el manjar oscuro está cubierto de jugo verde fosforescente directo de un glow stick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fruit is made of light, trees are made of light, and dreams are made of light; so dream of light, and re-nourish all of humanity!”
¡la fruta está hecha de luz, los árboles están hechos de luz y los sueños están hechos de luz; así que sueña en la luz y en la re-nutrición de toda la humanidad!” traducido por loyda mira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: