Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
white or cream coloured powder or friable solid.
ceprotin es un polvo o sólido friable de color blanco o blanquecino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
white or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour
polvo o materia sólida desmenuzable de color blanco o ligeramente amarillento, con un olor característico
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
free flowing white or yellowish white powder
polvo blanco o blanco amarillento que fluye libremente
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
almost white or yellowish, crystalline dry powder
polvo seco, cristalino, casi blanco o amarillento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
free flowing white or yellowish white powder’;
polvo suelto blanco o blanco amarillento»
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
white or light green powder or lumps.
blanca o luz verde en polvo o en grumos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
white or yellowish, white powder with a citrus-like odour
polvo blanco o blanco amarillento con olor cítrico
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
white or nearly white crystalline powder or granules
polvo cristalino o gránulos blancos o casi blancos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
white crystalline powder or yellowish lumps
polvo cristalino blanco o terrones amarillentos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ceprotin is presented as powder and solvent for solution for injection and is a white or cream coloured powder or friable solid.
ceprotin se presenta como polvo y disolvente para solución inyectable y es un polvo o sólido fácilmente desmenuzable de color blanco o blanquecino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
crystalline or powder form with a white or yellowish colour.
forma cristalina o de polvo de color blanco o amarillento.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the nails may become thick, white or yellowish, and brittle.
las uñas se vuelven más gruesas, blancas o amarillentas y quebradizas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fruit is a nutlet covered in long bristly white or yellowish hairs.
el fruto está cubierto de erizados pelos de color blanco o amarillento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white powder or hard, white or translucent masses or crystals.
polvo blanco o masas o cristales duros, blancos o traslúcidos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
white or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
polvo o gránulos o escamas, polvo amorfo o partículas gruesas, de color blanco o casi blanco (antes de la formación de gel)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
crystalline or powder form with a white or yellowish colour. very deliquescent with a faint odour of caramel
forma cristalina o polvo de color blanco o amarillento; muy delicuescente con un ligero olor a caramelo
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the rural homes are distributed all over and the white or yellowish churches are projected nearly behind each hill.
las casas rurales están esparcidas por todas partes y las iglesias blanquecinas o amarillentas aparecen detrás de cualquier colina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dandruff causes flaky, white, or yellowish skin to form on the scalp and other oily parts of the body.
la caspa cursa con la aparición de escamas de piel blanca o amarillenta sobre el cuero cabelludo y otras partes del cuerpo de piel grasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then after a day or so it bursts, leaving an open, shallow white or yellowish wound with a red border.
pronto aparecerá un pequeño bulto rojo. luego, después de uno o dos días, explota dejando una herida blanca o amarillenta vacía con un borde rojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. do you have small open and painful sores that are white or yellowish with a red border on the inner lips or cheek, gums or tongue?
7. ¿tiene usted úlceras abiertas, pequeñas y dolorosas de color blanco o amarillento, y con un borde rojo en la parte interna de los labios, mejilla, encías o lengua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: